Acts 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကာလ၌ကမ္ဘာပေါ်ရှိတိုင်းပြည်အသီးသီး မှ လာရောက်ကြသောဘုရားတရားရိုသေကိုင်း ရှိုင်းသူ ယုဒအမျိုးသားတို့သည်ယေရုရှလင် မြို့တွင်တည်းနေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလအခါ၊ ကောင်းကင်အောက်တွင်ရှိလေသမျှသောလူမျိုးထဲကဘုရားကိုရိုသေသော ယုဒလူတို့ သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ တည်းနေကြသတည်း။
Burmese 1928
ထို ကာ လ ကောင်း ကင် အောက် ရှိ လူ မျိုး တိုင်း မှ ဘု ရား တ ရား ကြည် ညို သူ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည်၊
Burmese 2021
ထိုကာလအခါ၊ ကောင်းကင်အောက်တွင် ရှိလေသမျှသောလူမျိုးထဲက ဘုရားကိုရိုသေသော ယုဒလူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ တည်းနေကြသတည်း။-
Burmese JBZV
ထိုကာလအခါ၊ ေကာင္းကင္ေအာက္တြင္ ရွိေလသမၽွေသာလူမ်ိဳးထဲက ဘုရားကိုရိုေသေသာ ယုဒလူတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ တည္းေနၾကသတည္း။-
Burmese MCLZV
ထိုကာလ၌ကမၻာေပၚရွိတိုင္းျပည္အသီးသီး မွ လာေရာက္ၾကေသာဘုရားတရားရိုေသကိုင္း ရွိုင္းသူ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္တည္းေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်ကာလတွင် မိုးကောင်းကင်အောက်ရှိ တိုင်းနိုင်ငံအသီးသီးမှ ဘုရားတရားကြည်ညိုသောဂျူးလူမျိုးတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့၌တည်းခိုနေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္ကာလတြင္ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္ရွိ တိုင္းႏိုင္ငံအသီးသီးမွ ဘုရားတရားၾကည္ညိဳေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌တည္းခိုေနၾက၏။