Acts 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟုတ်သည်ဆိုပါမူငါတို့အားလုံးသည် မိမိ တို့တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားအတိုင်း အသီး သီးကြားကြရသည်ကားအသို့နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဟုတ်လျှင်ငါတို့သည် အသီးသီးမွေးဘွားရာဌာန၏ ဘာသာစကားများကို ကြားရသည်ကား အဘယ် သို့နည်း။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ် လျက် ငါ တို့ ဇာ တိ ဘာ သာ ဖြင့် အ သီး အ သီး ကြား ရ သည် မှာ အ သို့ နည်း။
Burmese 2021
သို့ဟုတ်လျှင် ငါတို့သည် အသီးအသီးမွေးဖွားရာဌာန၏ ဘာသာစကားများကို ကြားရသည်ကား အဘယ်သို့နည်း။-
Burmese JBZV
သို႔ဟုတ္လၽွင္ ငါတို႔သည္ အသီးအသီးေမြးဖြားရာဌာန၏ ဘာသာစကားမ်ားကို ၾကားရသည္ကား အဘယ္သို႔နည္း။-
Burmese MCLZV
ဟုတ္သည္ဆိုပါမူငါတို႔အားလုံးသည္ မိမိ တို႔တိုင္းရင္းသားဘာသာစကားအတိုင္း အသီး သီးၾကားၾကရသည္ကားအသို႔နည္း။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်လျှင် ငါတို့အသီးသီးသည် ငါတို့မွေးဖွားရာအရပ်မှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြားနေရသည်မှာ မည်သို့နည်း။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္လွ်င္ ငါတို႔အသီးသီးသည္ ငါတို႔ေမြးဖြားရာအရပ္မွ ဘာသာစကားျဖင့္ ၾကားေနရသည္မွာ မည္သို႔နည္း။