Acts 2:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ပါ​သိ​ပြည်၊ မေ​ဒိ​ပြည်၊ ဧ​လံ ပြည်၊ မေ​သော​ပေါ​တာ​မိ​ပြည်၊ ယု​ဒ​ပြည်၊ ကပ္ပ​ဒေါ​ကိ​ပြည်၊ ပုန္တု​ပြည်၊ အာ​ရှိ​ပြည်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ပါသိပြည်မှစ၍မေဒိပြည်၊ ဧလံပြည်၊ မေသောပေါတာမိပြည်၊ ယုဒပြည်၊ ကုပ္ပဒေါကိပြည်၊ ပုန္တုပြည်၊ အာရှိပြည်၊

Burmese 1928

ပါ ရ သိ၊ မေ ဒိ နှင့် ဧ လံ ပြည် သား များ၊ မေ သော ပေါ တာ မိ၊ ယု ဒ၊ က ပ္ပ ဒေါ ကိ၊ ပု န္တု၊ အာ ရှိ၊

Burmese 2021

ပါ​သိ​ပြည်​မှ​စ၍ မေ​ဒိ​ပြည်၊ ဧ​လံ​ပြည်၊ မေ​သော​ပေါ​တာ​မိ​ပြည်၊ ယု​ဒ​ပြည်၊ က​ပ္ပ​ဒေါ​ကိ​ပြည်၊ ပု​န္တု​ပြည်၊ အာ​ရှိ​ပြည်၊-

Burmese JBZV

ပါ​သိ​ျပည္​မွ​စ၍ ေမ​ဒိ​ျပည္၊ ဧ​လံ​ျပည္၊ ေမ​ေသာ​ေပါ​တာ​မိ​ျပည္၊ ယု​ဒ​ျပည္၊ က​ပၸ​ေဒါ​ကိ​ျပည္၊ ပု​ႏၲဳ​ျပည္၊ အာ​ရွိ​ျပည္၊-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ပါ​သိ​ျပည္၊ ေမ​ဒိ​ျပည္၊ ဧ​လံ ျပည္၊ ေမ​ေသာ​ေပါ​တာ​မိ​ျပည္၊ ယု​ဒ​ျပည္၊ ကပၸ​ေဒါ​ကိ​ျပည္၊ ပုႏၲဳ​ျပည္၊ အာ​ရွိ​ျပည္၊-

Burmese MSBU

ငါ​တို့​တွင် ပါသိ​လူမျိုး၊ မေဒိ​လူမျိုး​နှင့် ဧလံ​လူမျိုး​များ​မှစ၍ မက်ဆိုပိုတေးမီးယား​ပြည်၊ ယုဒ​ပြည်၊ ကပ္ပဒေါကိ​ပြည်၊ ပုန္တု​ပြည်၊ အာရှ​ပြည်၊

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​တြင္ ပါသိ​လူမ်ိဳး၊ ေမဒိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ဧလံ​လူမ်ိဳး​မ်ား​မွစ၍ မက္ဆိုပိုေတးမီးယား​ျပည္၊ ယုဒ​ျပည္၊ ကပၸေဒါကိ​ျပည္၊ ပုႏၲဳ​ျပည္၊ အာရွ​ျပည္၊