Acts 20:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​အ​သက်​ရှင်​လျက်​ရှိ​သည့် လူ​ငယ်​ကို သူ​၏​အိမ်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ပြီး မှ​များ​စွာ​စိတ်​သက်​သာ​ရာ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်လျက်ရှိသောထိုလုလင်ကို ဆောင်ယူခဲ့၍၊ အလွန်သက်သာခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဆို ခဲ့ သော သူ ငယ် ကို လည်း အ သက် ရှင် လျက် ခေါ် ခဲ့ ကြ ရာ အ တိုင်း မ သိ နှစ် သိမ့် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှင်​လျက်​ရှိ​သော ထို​လု​လင်​ကို ဆောင်​ယူ​ခဲ့၍၊ အ​လွန်​သက်​သာ​ခြင်း ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ထို​လု​လင္​ကို ေဆာင္​ယူ​ခဲ့၍၊ အ​လြန္​သက္​သာ​ျခင္း ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​သည့္ လူ​ငယ္​ကို သူ​၏​အိမ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၿပီး မွ​မ်ား​စြာ​စိတ္​သက္​သာ​ရာ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အသက်ရှင်​လျက်​ရှိ​သော​လူငယ်​ကို ခေါ်ဆောင်​သွား​ကာ အလွန်​စိတ်​သက်သာ​ရာ​ရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​လူငယ္​ကို ေခၚေဆာင္​သြား​ကာ အလြန္​စိတ္​သက္သာ​ရာ​ရ​ၾက​၏။