Acts 20:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့သည်အသက်ရှင်လျက်ရှိသည့် လူငယ်ကို သူ၏အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီး မှများစွာစိတ်သက်သာရာရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ရှင်လျက်ရှိသောထိုလုလင်ကို ဆောင်ယူခဲ့၍၊ အလွန်သက်သာခြင်းရှိကြ၏။
Burmese 1928
ဆို ခဲ့ သော သူ ငယ် ကို လည်း အ သက် ရှင် လျက် ခေါ် ခဲ့ ကြ ရာ အ တိုင်း မ သိ နှစ် သိမ့် ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
အသက်ရှင်လျက်ရှိသော ထိုလုလင်ကို ဆောင်ယူခဲ့၍၊ အလွန်သက်သာခြင်း ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသာ ထိုလုလင္ကို ေဆာင္ယူခဲ့၍၊ အလြန္သက္သာျခင္း ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္အသက္ရွင္လ်က္ရွိသည့္ လူငယ္ကို သူ၏အိမ္သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီး မွမ်ားစြာစိတ္သက္သာရာရၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အသက်ရှင်လျက်ရှိသောလူငယ်ကို ခေါ်ဆောင်သွားကာ အလွန်စိတ်သက်သာရာရကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသာလူငယ္ကို ေခၚေဆာင္သြားကာ အလြန္စိတ္သက္သာရာရၾက၏။
Recommended Reading