Acts 20:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်ုပ်တို့သည်သူ့ကိုအဿုမြို့တွင်တွေ့ဆုံ၍ သူ့အား သင်္ဘောပေါ်သို့ခေါ်တင်ပြီးလျှင်မိတု လင်မြို့သို့လွှင့်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဿုမြို့၌ သူသည်ငါတို့နှင့်တွေ့မိလျှင်၊ သူ့ကိုခံယူ၍ မိတုလင်မြို့သို့သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ပေါ လု သည် အဿု မြို့ တွင် ငါ တို့ နှင့် တွေ့ ဆုံ သော်၊
Burmese 2021
အဿုမြို့၌ သူသည် ငါတို့နှင့်တွေ့မိလျှင်၊ သူ့ကိုခံယူ၍ မိတုလင်မြို့သို့သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
အႆုၿမိဳ႕၌ သူသည္ ငါတို႔ႏွင့္ေတြ႕မိလၽွင္၊ သူ႔ကိုခံယူ၍ မိတုလင္ၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ကၽြန္ုပ္တို႔သည္သူ႔ကိုအႆုၿမိဳ႕တြင္ေတြ႕ဆုံ၍ သူ႔အား သေဘၤာေပၚသို႔ေခၚတင္ၿပီးလၽွင္မိတု လင္ၿမိဳ႕သို႔လႊင့္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူသည် အဿုမြို့တွင် ငါတို့နှင့်ဆုံသောအခါ ငါတို့သည် သူ့ကို သင်္ဘောပေါ်ခေါ်တင်၍ မိတုလင်မြို့သို့ သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အႆုၿမိဳ႕တြင္ ငါတို႔ႏွင့္ဆုံေသာအခါ ငါတို႔သည္ သူ႔ကို သေဘၤာေပၚေခၚတင္၍ မိတုလင္ၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။