Acts 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထိုဒေသများကိုလှည့်လည်ကာ တပည့်တော်တို့အား အားပေးစကားများ ပြောကြားပြီးနောက်အခါယပြည်သို့ သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်များကိုရှောင်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို စကားများနှင့် ဆုံးမပြီးမှ ဟေလသပြည်သို့ ရောက်လာ၏။
Burmese 1928
ထို နယ် များ ကို လျှောက် လျက် များ စွာ နှိုး ဆော် ပြီး သော်၊
Burmese 2021
ထိုအရပ်များကိုလျှောက်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို စကားများနှင့် ဆုံးမပြီးမှ ဟေလသပြည်သို့ ရောက်လာ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအရပ္မ်ားကိုေလၽွာက္သြား၍ တပည့္ေတာ္တို႔ကို စကားမ်ားႏွင့္ ဆုံးမၿပီးမွ ေဟလသျပည္သို႔ ေရာက္လာ၏။-
Burmese MCLZV
သူသည္ထိုေဒသမ်ားကိုလွည့္လည္ကာ တပည့္ေတာ္တို႔အား အားေပးစကားမ်ား ေျပာၾကားၿပီးေနာက္အခါယျပည္သို႔ သြား၏။-
Burmese MSBU
ထိုဒေသများကိုဖြတ်သွားရင်း များစွာသောတရားစကားတို့ဖြင့် တပည့်တော်တို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပြီးလျှင် ဂရိပြည်သို့ရောက်လာ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေဒသမ်ားကိုျဖတ္သြားရင္း မ်ားစြာေသာတရားစကားတို႔ျဖင့္ တပည့္ေတာ္တို႔ကို တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ၿပီးလွ်င္ ဂရိျပည္သို႔ေရာက္လာ၏။