Acts 20:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်တို့အနက်တစ်ဦးတစ်ယောက် သည် အသက်ဝိညာဉ်ဆုံးရှုံးပါမူငါ၏တာဝန် မဟုတ်ကြောင်း ယနေ့သင်တို့ကိုအလေးအနက် ငါပြော၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ လူအပေါင်းတို့၏အသွေးနှင့် ငါကင်းလွတ် သည်ဟု ယနေ့၌ သင်တို့အား ငါသက်သေခံ ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ အား ဘု ရား သ ခင့် အ ကြံ အ ရွယ် တော် ကို အ ကုန် အ စင် ကြော် ငြာ ခြင်း မှ မ တွန့် တို ခဲ့ သော ကြောင့် ရှိ သ မျှ တို့၏ အ သွေး နှင့် ငါ ကင်း ရှင်း ကြောင်း ယ နေ့ ပင် ငါ ဓိ ဋ္ဌာန် ပြု၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ လူအပေါင်းတို့၏အသွေးနှင့် ငါကင်းလွတ်သည်ဟု ယနေ့၌ သင်တို့အား ငါသက်သေခံ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ လူအေပါင္းတို႔၏အေသြးႏွင့္ ငါကင္းလြတ္သည္ဟု ယေန႔၌ သင္တို႔အား ငါသက္ေသခံ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔အနက္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ သည္ အသက္ဝိညာဥ္ဆုံးရွုံးပါမူငါ၏တာဝန္ မဟုတ္ေၾကာင္း ယေန႔သင္တို႔ကိုအေလးအနက္ ငါေျပာ၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ငါသည် အားလုံး၏သွေးနှင့်ကင်းရှင်းကြောင်း ယနေ့ပင် သင်တို့အား ငါသက်သေခံ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္ အားလုံး၏ေသြးႏွင့္ကင္းရွင္းေၾကာင္း ယေန႔ပင္ သင္တို႔အား ငါသက္ေသခံ၏။

Acts 20:26 — Compare Translations