Acts 20:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ငါသည်ဘုရားသခင် ၏အကြံအစည်တော်ကို သင်တို့အားအကုန် အစင်ဖော်ပြပြီးသောကြောင့်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုသင်တို့အား အကုန်အစင် ဟောပြောပြသခြင်းအမှုကို ငါသည်မလွှဲ မရှောင်ဘဲပြုခဲ့ပြီ။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို သင်တို့အား အကုန်အစင် ဟောပြောပြသခြင်းအမှုကို ငါသည်မလွှဲမရှောင်ဘဲ ပြုခဲ့ပြီ။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကို သင္တို႔အား အကုန္အစင္ ေဟာေျပာျပသျခင္းအမွုကို ငါသည္မလႊဲမေရွာင္ဘဲ ျပဳခဲ့ၿပီ။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ဘုရားသခင္ ၏အႀကံအစည္ေတာ္ကို သင္တို႔အားအကုန္ အစင္ေဖာ္ျပၿပီးေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ငါသည် တွန့်ဆုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဘုရားသခင်၏အကြံအစည်တော်ကို သင်တို့အား အကုန်အစင်ဖော်ပြခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ တြန႔္ဆုတ္ျခင္းမရွိဘဲ ဘုရားသခင္၏အႀကံအစည္ေတာ္ကို သင္တို႔အား အကုန္အစင္ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီ။