Acts 20:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဤလက်များဖြင့်အလုပ်လုပ်၍ ငါ နှင့်အပေါင်းဖော်များ၏လိုအပ်သည်များ ကိုဖြည့်တင်းခဲ့ကြောင်းသင်တို့ကိုယ်တိုင် သိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤလက်တို့သည် ငါ့ကို၎င်း၊ ငါ့အပေါင်းအဘော် တို့ကို၎င်း၊ လုပ်ကျွေးပြီဟု သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တိုင် မှ စ သော အ ပေါင်း ပါ တို့ လို အပ် သ မျှ ကို လက် ဆုပ် လက် ကိုင် ထောက် မ ခဲ့ ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဤလက်တို့သည် ငါ့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါ့အပေါင်းအဖော်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ လုပ်ကျွေးပြီဟု သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။-
Burmese JBZV
ဤလက္တို႔သည္ ငါ့ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ့အေပါင္းအေဖာ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ လုပ္ေကၽြးၿပီဟု သင္တို႔သည္ ကိုယ္တိုင္သိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ငါသည္ဤလက္မ်ားျဖင့္အလုပ္လုပ္၍ ငါ ႏွင့္အေပါင္းေဖာ္မ်ား၏လိုအပ္သည္မ်ား ကိုျဖည့္တင္းခဲ့ေၾကာင္းသင္တို႔ကိုယ္တိုင္ သိၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် ဤလက်များဖြင့် ငါမှစ၍ ငါနှင့်အတူရှိသောသူတို့၏လိုအပ်ချက်များအတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ဤလက္မ်ားျဖင့္ ငါမွစ၍ ငါႏွင့္အတူရွိေသာသူတို႔၏လိုအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္တိုင္သိၾက၏။