Acts 20:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ပေါလုကိုဖက်ယမ်းလျက် ငိုယို ကာနမ်းရှုပ်၍နှုတ်ဆက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ငိုကြွေး၍၊ ပေါလု၏ လည်ပင်းကို ဘက်ယမ်းလျက် သူ့ကိုနမ်းကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ လည်း သူ့ မျက် နှာ ကို ကြည့် မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ် ဟူ သော စ ကားကြောင့် အ ထူး ဝမ်း နည်း သ ဖြင့် သည်း စွာ ငို ကြွေး လျက် ပေါ လု ကို လည် ရှက် ဘက် ယမ်း နမ်း ရှုပ် ပြီး လျှင် သင်္ဘော သို့ လိုက် ပို့ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ငိုကြွေး၍၊ ပေါလု၏လည်ပင်းကို ဖက်ယမ်းလျက် သူ့ကိုနမ်းကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ အလြန္ငိုေႂကြး၍၊ ေပါလု၏လည္ပင္းကို ဖက္ယမ္းလ်က္ သူ႔ကိုနမ္းၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေပါလုကိုဖက္ယမ္းလ်က္ ငိုယို ကာနမ္းရွုပ္၍ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့အားလုံးသည် အလွန်ငိုကြွေးလျက် ပေါလုကိုဖက်၍ နမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔အားလုံးသည္ အလြန္ငိုေႂကြးလ်က္ ေပါလုကိုဖက္၍ နမ္းၾက၏။