Acts 20:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေါလုသည်မိမိအားနောက်တစ်ဖန်တွေ့မြင် ရတော့မည်မဟုတ်ဟုဆိုသဖြင့် ထိုသူတို့သည် အထူးဝမ်းနည်းကြ၏။ ထို့နောက်ပေါလုအား သင်္ဘောသို့လိုက်ပို့ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် သူ၏မျက်နှာကို မမြင်ရဟူသော စကားကြောင့် သာ၍ ကြေကွဲသောစိတ်နှင့် ပေါလုကို သင်္ဘောသို့ ပို့လိုက်ကြ၏။

Burmese 2021

နောက်တစ်ဖန် သူ၏မျက်နှာကို မမြင်ရဟူသော စကားကြောင့် သာ၍ကြေကွဲသောစိတ်နှင့် ပေါလုကို သင်္ဘောသို့ ပို့လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေနာက္တစ္ဖန္ သူ၏မ်က္ႏွာကို မျမင္ရဟူေသာ စကားေၾကာင့္ သာ၍ေၾကကြဲေသာစိတ္ႏွင့္ ေပါလုကို သေဘၤာသို႔ ပို႔လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေပါလုသည္မိမိအားေနာက္တစ္ဖန္ေတြ႕ျမင္ ရေတာ့မည္မဟုတ္ဟုဆိုသျဖင့္ ထိုသူတို႔သည္ အထူးဝမ္းနည္းၾက၏။ ထို႔ေနာက္ေပါလုအား သေဘၤာသို႔လိုက္ပို႔ၾက၏။

Burmese MSBU

အထူးသဖြင့် သူ၏မျက်နှာကို မြင်တွေ့ရတော့မည်မဟုတ်ဟု ပေါလုပြောသည့်စကားကြောင့် သူတို့သည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲကြ၏။ ထို့နောက် သူ့ကို သင်္ဘောဆီသို့ လိုက်ပို့ကြ၏။

Burmese MSBZ

အထူးသျဖင့္ သူ၏မ်က္ႏွာကို ျမင္ေတြ႕ရေတာ့မည္မဟုတ္ဟု ေပါလုေျပာသည့္စကားေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲၾက၏။ ထို႔ေနာက္ သူ႔ကို သေဘၤာဆီသို႔ လိုက္ပို႔ၾက၏။

Acts 20:38 — Compare Translations