Acts 21:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အိမ်​တွင်​ကျွန်ုပ်​တို့​တည်း​ခို​၍​ရက်​အ​တော် အ​တန်​ကြာ​သော​အ​ခါ အာ​ဂ​ဗု​နာ​မည်​ရှိ သော​ပ​ရော​ဖက်​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​မှ​ရောက်​ရှိ လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအိမ်၌တာရှည်စွာနေကြပြီးမှ အာဂဗုအမည် ရှိသော ပရောဖက်တယောက်သည် ယုဒပြည်မှလာ၍၊

Burmese 1928

ထို အိမ် တွင် ကာ လ အ တန် ကြာ ငါ တို့ နေ ကြ စဉ် အာ ဂ ဗု ဆို သူ ပ ရော ဖက် တစ် ပါး သည် ယု ဒ နယ် မှ ရောက် လာ၍ ငါ တို့ ထံ ဝင် ရာ၊

Burmese 2021

ထို​အိမ်၌ တာ​ရှည်​စွာ​နေ​ကြ​ပြီး​မှ အာ​ဂ​ဗု​အ​မည်​ရှိ​သော ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ယောက်​သည် ယု​ဒ​ပြည်​မှ​လာ၍၊-

Burmese JBZV

ထို​အိမ္၌ တာ​ရွည္​စြာ​ေန​ၾက​ၿပီး​မွ အာ​ဂ​ဗု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ေယာက္​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​လာ၍၊-

Burmese MCLZV

ထို​အိမ္​တြင္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တည္း​ခို​၍​ရက္​အ​ေတာ္ အ​တန္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ အာ​ဂ​ဗု​နာ​မည္​ရွိ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ေရာက္​ရွိ လာ​၏။-

Burmese MSBU

ရက်​အတန်ကြာ​နေ​ပြီး​သောအခါ အာဂဗု​အမည်​ရှိ​သော ပရောဖက်​တစ်​ဦး​သည် ယုဒ​ပြည်​မှ​ဆင်း​လာ​၏။

Burmese MSBZ

ရက္​အတန္ၾကာ​ေန​ၿပီး​ေသာအခါ အာဂဗု​အမည္​ရွိ​ေသာ ပေရာဖက္​တစ္​ဦး​သည္ ယုဒ​ျပည္​မွ​ဆင္း​လာ​၏။