Acts 21:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα±α«βαα―βα ``αααΊβααα―α·βαααΊβα‘βαααΊβααΌα±α¬αα·αΊ α€βααα―α·βααα―βααα―βαα¬ αα«βαβα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβααα―βααΌα±βαα½α²βα
α± ααΌβαα«βαβαααΊαΈα αα«βαααΊβαβαααΊβαα±βααΎα―βαβαα¬βα αα±α¬αΊβα‘βαα½ααΊ αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα½ααΊβα‘βαα»ααΊβααΎα±α¬ααΊ ααΆβαααΊβαα¬βαβαβα‘βαα±βααΆβαααΊβαααΊβα‘βααα·αΊβααΎαβαα« αααΊ'' αα―βααΌααΊβααΌα±α¬βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α«αα―ααααΊαΈα α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα· ααα―ααΌα½α±αΈαα»ααΊ αα«α·α
αααΊααΎαα―αΆαΈααα― ααΌα±αα½α²α
α±αα»ααΊ ααΌα―ααΌααααΊαΈα ααααΊαα±ααΎα―α αα¬ααα±α¬αΊααΌα±α¬ααΊα· αα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α·α αα»ααΊααΎα±α¬ααΊααΌααΊαΈααα α‘αα±αααΊααΌααΊαΈααα―αααΊ ααΆααΌααΊαΈααΎα« αα«α‘αααΊα·ααΎααααΊαα―ααα―αα
Burmese 1928
αα±α«Β αα―Β α αα«α·Β ααα―Β αααΊΒ αα½α²Β α
α±Β αααΊΒ α‘Β αααΊΒ ααΌα±α¬ααΊα·Β ααα―Β ααΌα½α±αΈΒ ααΌΒ αΒ αααΊαΈα αα«Β αααΊΒ α‘Β ααΎααΊΒ αα±Β ααΎα―α αα¬Β αΒ αα±α¬αΊΒ α‘Β αα½ααΊ αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα½ααΊΒ αα»ααΊΒ ααΎα±α¬ααΊΒ ααΆΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αα―ααΊα αα±Β αααΊΒ ααΆΒ αααΊΒ αααΊΒ α‘Β αααΊα·Β ααΎαΒ αααΊΒ αα― ααΌααΊΒ ααα―Β αααΊΒ ααΎααΊα·α
Burmese 2021
αα±α«βαα―βαβαααΊαΈα α‘βαααΊβααΌα±α¬ααΊα· ααα―βααΌα½α±αΈβαα»ααΊ αα«α·βα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβααα― ααΌα±βαα½α²βα
α±βαα»ααΊ ααΌα―βααΌβαβαααΊαΈα αβαααΊβαα±βααΎα―α αα¬βαβαα±α¬αΊβααΌα±α¬ααΊα· αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·α αα»ααΊβααΎα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβαβαα α‘βαα±βαααΊβααΌααΊαΈβααα―βαααΊβααΆβααΌααΊαΈβααΎα¬ αα«βα‘βαααΊα·βααΎαβαααΊβαα―βααα―αα-
Burmese JBZV
α±αα«βαα―βαβαααΉαΈα α‘βαααΉβα±αΎαα¬ααΉα· ααα―βα±αααΌαΈβααΊααΉ αα«α·βα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβααα― α±αΎαβααΌα²βα±α
βααΊααΉ α»αα³βαΎαβαβαααΉαΈα αβαααΉβα±αβαα½α―α αα¬βαβα±αα¬αΉβα±αΎαα¬ααΉα· α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αα ααΊααΉβα±αα½α¬ααΉβα»αααΉαΈβαβαα α‘βα±αβαααΉβα»αααΉαΈβααα―βαααΉβααΆβα»αααΉαΈβαα½α¬ αα«βα‘βαααΉα·βαα½αβαααΉβαα―βααα―αα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βα±αα«βαα―βα ``αααΉβααα―αβαααΉβα‘βαααΉβα±αΎαα¬αα·αΉ α€βααα―αβααα―βααα―βαα¬ αα«βαβα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβααα―βα±αΎαβααΌα²βα±α
αΎαβαα«βαβαααΉαΈα αα«βαααΉβαβαααΉβα±αβαα½α―βαβαα¬βα α±αα¬αΉβα‘βααΌααΉ α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβααΌααΉβα‘βααΊααΉβα±αα½α¬ααΉ ααΆβαααΉβαα¬βαβαβα‘βα±αβααΆβαααΉβαααΉβα‘βααα·αΉβαα½αβαα« αααΉ'' αα―βα»αααΉβα±α»αα¬βαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα±α«αα―βα βαααΊβααα―α·βαααΊ ααα―ααΌα½α±αΈβαα»ααΊβα αα«βαβα
αααΊααΎαα―αΆαΈβααα―βααΌα±αα½α²βα
α±βαα»ααΊ αααΊααα·αΊβα‘αα¬βααα― ααΌα―βααΌβααααΊαΈα αα«βαααΊ ααααΊβαα±ααΎα―βαβαα¬αβαα±α¬αΊβα‘αα½ααΊ αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·βα αα»ααΊααΎα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβααΆαβαααΊβαα¬αα α‘αα±ααΆβαααΊβαααΊ α‘ααα·αΊβααΎαβαααΊββαα― ααΌααΊβααΌα±α¬βαα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α±αα«αα―βα βαααΉβααα―αβαααΉ ααα―α±αααΌαΈβααΊααΉβα αα«βαβα
αααΉαα½αα―αΆαΈβααα―βα±αΎαααΌα²βα±α
βααΊααΉ αααΉααα·αΉβα‘αα¬βααα― α»αα³βαΎαβααααΉαΈα αα«βαααΉ ααααΉβα±αααβαβαα¬αβα±αα¬αΉβα‘ααΌααΉ α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³αβα ααΊααΉα±αα½α¬ααΉβα»αααΉαΈβααΆαβαααΉβαα¬αα α‘α±αααΆβαααΉβαααΉ α‘ααα·αΉβαα½αβαααΉββαα― α»αααΉβα±α»αα¬βαα