Acts 21:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရက်အနည်းငယ်ကြာသော်ကျွန်ုပ်တို့သည်ပစ္စည်း များကိုထုပ်ပိုး၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ခရီး ဆက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ ငါတို့သည် အသုံးအဆောင်များကို ပြင်ဆင်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ငါ တို့ သည် ခ ရီး ရိ က္ခာ ကို ယူ ၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ သွား ကြ စဉ်၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ငါတို့သည် အသုံးအဆောင်များကို ပြင်ဆင်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ငါတို႔သည္ အသုံးအေဆာင္မ်ားကို ျပင္ဆင္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ပစၥည္း မ်ားကိုထုပ္ပိုး၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ခရီး ဆက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်များလွန်ပြီးနောက် ငါတို့သည် ထုပ်ပိုးပြင်ဆင်လျက် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ တက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္မ်ားလြန္ၿပီးေနာက္ ငါတို႔သည္ ထုပ္ပိုးျပင္ဆင္လ်က္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားၾက၏။