Acts 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့သို့ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ကြသော အခါ ညီအစ်ကိုများကလှိုက်လှဲစွာကြိုဆို ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှင်လင်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ ညီအစ်ကိုတို့သည် ကြည်ညိုသောစိတ်နှင့် ငါတို့ကို လတ်ခံကြ၏။
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ရောက် ကြ သော် ညီ အစ် ကို တို့ ဝမ်း မြောက် စွာ လက် ခံ ကြ၏။
Burmese 2021
ယေရုရှင်လင်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ ညီအစ်ကိုတို့သည် ကြည်ညိုသောစိတ်နှင့် ငါတို့ကို လက်ခံကြ၏။-
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွင္လင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ၾကည္ညိဳေသာစိတ္ႏွင့္ ငါတို႔ကို လက္ခံၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ကၽြန္ုပ္တို႔ေရာက္ၾကေသာ အခါ ညီအစ္ကိုမ်ားကလွိုက္လွဲစြာႀကိဳဆို ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ငါတို့ရောက်ကြသောအခါ ညီအစ်ကိုများသည် ငါတို့ကို လှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ငါတို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ ညီအစ္ကိုမ်ားသည္ ငါတို႔ကို လႈိက္လွဲစြာႀကိဳဆိုၾက၏။