Acts 21:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့၌ပေါလုသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ယာကုပ်ထံသို့သွားရောက်တွေ့ဆုံ၏။ အသင်း တော်လူကြီးအပေါင်းတို့လည်းသူ့ထံတွင် ရောက်ရှိနေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နက်ဖြန်နေ့၌ပေါလုသည် ငါတို့နှင့်တကွ ယာကုပ်ထံသို့ဝင်လျှင် သင်းအုပ်အပေါင်းတို့သည် စည်းဝေးကြ၏။
Burmese 1928
နောက် နေ့၌ ပေါ လု သည် ငါ တို့ ပါ ဥ က္က ဋ္ဌ အ ပေါင်း တို့ ရှိ နှင့် သော ယာ ကုပ် ထံ ဝင် သွား ရာ နှုတ် ဆက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
နက်ဖြန်နေ့၌ ပေါလုသည် ငါတို့နှင့်တကွ ယာကုပ်ထံသို့ဝင်လျှင် သင်းအုပ်အပေါင်းတို့သည် စည်းဝေးကြ၏။-
Burmese JBZV
နက္ျဖန္ေန႔၌ ေပါလုသည္ ငါတို႔ႏွင့္တကြ ယာကုပ္ထံသို႔ဝင္လၽွင္ သင္းအုပ္အေပါင္းတို႔သည္ စည္းေဝးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔၌ေပါလုသည္ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ယာကုပ္ထံသို႔သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ၏။ အသင္း ေတာ္လူႀကီးအေပါင္းတို႔လည္းသူ႔ထံတြင္ ေရာက္ရွိေနၾက၏။-
Burmese MSBU
နောက်တစ်နေ့၌ ပေါလုသည် ငါတို့နှင့်အတူ ယာကုပ်ထံသို့ဝင်လျှင် အသင်းတော်အကြီးအကဲအားလုံးတို့သည်လည်း ရောက်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္တစ္ေန႔၌ ေပါလုသည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူ ယာကုပ္ထံသို႔ဝင္လွ်င္ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲအားလုံးတို႔သည္လည္း ေရာက္ေနၾက၏။