Acts 21:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ကြ​ရ​ပါ​မည် နည်း။ သင်​ရောက်​ရှိ​သည့်​သ​တင်း​ကို​သူ​တို့ ကြား​ကြ​မည်​မှာ​သေ​ချာ​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ လူအပေါင်း တို့သည် မစုဝေးဘဲမနေနိုင်ရာ။ သင်ရောက်ကြောင်းကို ကြားသိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် မည် သို့ ပြု ရ အံ့ နည်း။ ညီ မောင် ရောက် လာ ကြောင်း ကို မု ချ ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​မည်​နည်း။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မ​စု​ဝေး​ဘဲ​မ​နေ​နိုင်​ရာ။ သင်​ရောက်​ကြောင်း​ကို ကြား​သိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​နည္း။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မ​စု​ေဝး​ဘဲ​မ​ေန​နိုင္​ရာ။ သင္​ေရာက္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​ရ​ပါ​မည္ နည္း။ သင္​ေရာက္​ရွိ​သည့္​သ​တင္း​ကို​သူ​တို႔ ၾကား​ၾက​မည္​မွာ​ေသ​ခ်ာ​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ မည်သို့​ပြု​ကြ​မည်နည်း။ သင်​ရောက်ရှိ​နေ​ကြောင်း သူ​တို့​ကြား​ကြ​မည်​သေချာ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ မည္သို႔​ျပဳ​ၾက​မည္နည္း။ သင္​ေရာက္ရွိ​ေန​ေၾကာင္း သူ​တို႔​ၾကား​ၾက​မည္​ေသခ်ာ​၏ ။