Acts 21:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါတို့ဆိုသည့်အတိုင်းပြုပါလော့။ ငါတို့တွင်သစ္စာကတိပြုထားသောလူလေး ယောက်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့ဆိုသည်အတိုင်း ပြုပါလော့။ သစ္စာဂတိ ပြုပြီးသော လူလေးယောက်သည် အကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိ၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ငါ တို့ အ ကြံ ပေး တိုင်း ပြု ပါ။ ငါ တို့ တွင် သ စ္စာ ဝတ် ထား သူ လေး ယောက် ရှိ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့ဆိုသည်အတိုင်း ပြုပါလော့။ သစ္စာကတိပြုပြီးသော လူလေးယောက်သည် အကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္တို႔ဆိုသည္အတိုင္း ျပဳပါေလာ့။ သစၥာကတိျပဳၿပီးေသာ လူေလးေယာက္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔တြင္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါတို႔ဆိုသည့္အတိုင္းျပဳပါေလာ့။ ငါတို႔တြင္သစၥာကတိျပဳထားေသာလူေလး ေယာက္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သင့်ကို ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း ပြုပါလော့။ ငါတို့တွင် အဓိဋ္ဌာန်ပြုထားသော လူလေးဦးရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သင့္ကို ငါတို႔ေျပာသည့္အတိုင္း ျပဳပါေလာ့။ ငါတို႔တြင္ အဓိ႒ာန္ျပဳထားေသာ လူေလးဦးရွိ၏။