Acts 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခုနစ်ရက်ကာလကုန်ဆုံးချိန်နီးသောအခါ အာရှနယ်မှယုဒအမျိုးသားအချို့တို့သည် ပေါလုကိုဗိမာန်တော်တွင်တွေ့မြင်ကြ၏။ သူ တို့သည်လူပရိသတ်တို့အားဆွပေးပြီးလျှင် ပေါလုကိုဖမ်းဆီးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုခုနစ်ရက်စေ့လူသောအခါ၊ အာရှိပြည်မှလာသော ယုဒလူတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ ပေါလုကိုမြင်လျှင် စုဝေးသောလူအပေါင်းတို့ကိုတိုက်တွန်းနှိုးဆော်၍၊ ဣသရေလ လူတို့၊ ကူမကြပါ။
Burmese 1928
ထို ခု နစ် ရက် စေ့ လု သော် အာ ရှိ ပြည် က ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည် ပေါ လု ကို ဗိ မာန် တော် အ တွင်း မြင် မိ ကြ သည့် ကာ လ လူ ပ ရိ သတ် လုံး ထ ကြွ စေ ပြီး လျှင် ပေါ လု ကို ကိုင် ဖမ်း လျက်၊
Burmese 2021
ထိုခုနစ်ရက်စေ့လုသောအခါ၊ အာရှိပြည်မှလာသော ယုဒလူတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ ပေါလုကိုမြင်လျှင် စုဝေးသောလူအပေါင်းတို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်၍၊ ဣသရေလလူတို့၊ ကူမကြပါ။-
Burmese JBZV
ထိုခုနစ္ရက္ေစ့လုေသာအခါ၊ အာရွိျပည္မွလာေသာ ယုဒလူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္၌ ေပါလုကိုျမင္လၽွင္ စုေဝးေသာလူအေပါင္းတို႔ကို တိုက္တြန္းႏွိုးေဆာ္၍၊ ဣသေရလလူတို႔၊ ကူမၾကပါ။-
Burmese MCLZV
ခုနစ္ရက္ကာလကုန္ဆုံးခ်ိန္နီးေသာအခါ အာရွနယ္မွယုဒအမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေပါလုကိုဗိမာန္ေတာ္တြင္ေတြ႕ျမင္ၾက၏။ သူ တို႔သည္လူပရိသတ္တို႔အားဆြေပးၿပီးလၽွင္ ေပါလုကိုဖမ္းဆီးၾက၏။-
Burmese MSBU
ခုနစ်ရက်ကာလပြည့်လုနီးသောအခါ အာရှပြည်မှလာသောဂျူးလူမျိုးအချို့တို့သည် ပေါလုကို ဗိမာန်တော်၌တွေ့ကြလျှင် လူထုပရိသတ်အားလုံးကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်စေ၍ သူ့ကိုဖမ်းဆီးကာ
Burmese MSBZ
ခုနစ္ရက္ကာလျပည့္လုနီးေသာအခါ အာရွျပည္မွလာေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေပါလုကို ဗိမာန္ေတာ္၌ေတြ႕ၾကလွ်င္ လူထုပရိသတ္အားလုံးကို ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ေစ၍ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးကာ