Acts 21:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချက်ချင်းပင်စစ်သားများနှင့်တပ်ခွဲမှူးများ ကိုခေါ်၍ လူပရိသတ်ရှိရာသို့အပြေးလာ ခဲ့၏။ လူတို့သည်တပ်မှူးနှင့်စစ်သားများကို မြင်သောအခါပေါလုကိုမရိုက်ဘဲနေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်သူရဲများနှင့်တပ်မှူးတို့ကို အလျင်အမြန်ခေါ်၍ ထိုသူတို့ ရှိရာသို့ဆင်းပြေး၏။ ထိုသူတို့သည် စစ်သူကြီးနှင့်စစ်သူရဲတို့ကိုမြင်လျှင်၊ ပေါလုကိုမရိုက်ဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

စစ် သည် တို့ နှင့် တပ် မှူး တို့ ကို ချက် ခြင်း ခေါ်၍ အ မြန် ချီ ဝင် ရာ ဗိုလ် ချုပ် နှင့် စစ် သည် တို့ ကို ထို သူ တို့ မြင် သော် ပေါ လု ကို အ ရိုက် ရပ် စဲ ကြ ၏။

Burmese 2021

စစ်သူရဲများနှင့် တပ်မှူးတို့ကို အလျင်အမြန်ခေါ်၍ ထိုသူတို့ရှိရာသို့ဆင်းပြေး၏။ ထိုသူတို့သည် စစ်သူကြီးနှင့် စစ်သူရဲတို့ကို မြင်လျှင်၊ ပေါလုကို မရိုက်ဘဲနေကြ၏။-

Burmese JBZV

စစ္သူရဲမ်ားႏွင့္ တပ္မွူးတို႔ကို အလ်င္အျမန္ေခၚ၍ ထိုသူတို႔ရွိရာသို႔ဆင္းေျပး၏။ ထိုသူတို႔သည္ စစ္သူႀကီးႏွင့္ စစ္သူရဲတို႔ကို ျမင္လၽွင္၊ ေပါလုကို မရိုက္ဘဲေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

ခ်က္ခ်င္းပင္စစ္သားမ်ားႏွင့္တပ္ခြဲမွူးမ်ား ကိုေခၚ၍ လူပရိသတ္ရွိရာသို႔အေျပးလာ ခဲ့၏။ လူတို႔သည္တပ္မွူးႏွင့္စစ္သားမ်ားကို ျမင္ေသာအခါေပါလုကိုမရိုက္ဘဲေနၾက၏။-

Burmese MSBU

သူသည် ချက်ချင်းပင် စစ်သားတို့နှင့်တပ်မှူးတို့ကိုခေါ်၍ သူတို့ထံသို့ ပြေးဆင်းလာ၏။ လူတို့သည် တပ်မှူးကြီးနှင့်စစ်သားများကိုမြင်လျှင် ပေါလုကိုရိုက်နှက်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ စစ္သားတို႔ႏွင့္တပ္မႉးတို႔ကိုေခၚ၍ သူတို႔ထံသို႔ ေျပးဆင္းလာ၏။ လူတို႔သည္ တပ္မႉးႀကီးႏွင့္စစ္သားမ်ားကိုျမင္လွ်င္ ေပါလုကို႐ိုက္ႏွက္ေနျခင္းမွ ရပ္တန႔္ၾက၏။

Acts 21:32 — Compare Translations