Acts 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးနှုတ်ဆက်ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်သင်္ဘောပေါ်သို့တက်၍သူတို့ သည်မိမိတို့အိမ်သို့ပြန်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းချင်းနှုတ်ဆက်ပြီးမှ ငါတို့သည် သင်္ဘောပေါ်သို့တက်၍ သူတို့သည် မိမိအိမ်သို့ပြန်ကြ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း ချင်း နှုတ် ဆက် ပြီး နောက် သင်္ဘော သို့ ငါ တို့ တက် မှ သူ တို့ သည် အိမ် သို့ ပြန် သွား ကြ၏။
Burmese 2021
အချင်းချင်းနှုတ်ဆက်ပြီးမှ ငါတို့သည် သင်္ဘောပေါ်သို့တက်၍ သူတို့သည် မိမိအိမ်သို့ပြန်ကြ၏။
Burmese JBZV
အခ်င္းခ်င္းႏွုတ္ဆက္ၿပီးမွ ငါတို႔သည္ သေဘၤာေပၚသို႔တက္၍ သူတို႔သည္ မိမိအိမ္သို႔ျပန္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးႏွုတ္ဆက္ၿပီးလၽွင္ ကၽြန္ုပ္တို႔သည္သေဘၤာေပၚသို႔တက္၍သူတို႔ သည္မိမိတို႔အိမ္သို႔ျပန္ၾက၏။
Burmese MSBU
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးနှုတ်ဆက်ကြ၍ ငါတို့သည် သင်္ဘောပေါ်သို့တက်ကာ သူတို့သည်မိမိတို့အိမ်သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးႏႈတ္ဆက္ၾက၍ ငါတို႔သည္ သေဘၤာေပၚသို႔တက္ကာ သူတို႔သည္မိမိတို႔အိမ္သို႔ ျပန္သြားၾက၏။