Acts 21:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တုရုမြို့မှဆက်၍ခရီးပြုကြရာ ကျွန်ုပ်တို့ သည်ပတောလင်မြို့သို့ရောက်ကြ၏။ ထိုမြို့ တွင်ညီအစ်ကိုများကိုနှုတ်ဆက်ပြီးနောက် သူတို့ထံတွင်တစ်ရက်မျှတည်းခိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တုရုမြို့မှ ပတောလင်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ ပင်လယ်ကူးခြင်းနှင့် လွတ်ကြ၏။ ပတောလင်မြို့၌ ညီအစ်ကိုတို့နှင့် နှုတ်ဆက်၍ တရက်နေပြီးမှ၊

Burmese 1928

တု ရု မြို့ မှ လွှင့် ပြန်၍ ပ တော လ မဲ မြို့ သို့ ရောက် ရာ ညီ အစ် ကို တို့ ကို နှုတ် ဆက် လျက် သူ တို့ နှင့် တစ် ရက် နေ ကြ ပြီး သော်၊

Burmese 2021

တုရုမြို့မှ ပတောလင်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ ပင်လယ်ကူးခြင်းနှင့် လွတ်ကြ၏။ ပတောလင်မြို့၌ ညီအစ်ကိုတို့နှင့် နှုတ်ဆက်၍ တစ်ရက်နေပြီးမှ၊-

Burmese JBZV

တု႐ုၿမိဳ႕မွ ပေတာလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လၽွင္၊ ပင္လယ္ကူးျခင္းႏွင့္ လြတ္ၾက၏။ ပေတာလင္ၿမိဳ႕၌ ညီအစ္ကိုတို႔ႏွင့္ ႏွုတ္ဆက္၍ တစ္ရက္ေနၿပီးမွ၊-

Burmese MCLZV

တု႐ုၿမိဳ႕မွဆက္၍ခရီးျပဳၾကရာ ကၽြန္ုပ္တို႔ သည္ပေတာလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾက၏။ ထိုၿမိဳ႕ တြင္ညီအစ္ကိုမ်ားကိုႏွုတ္ဆက္ၿပီးေနာက္ သူတို႔ထံတြင္တစ္ရက္မၽွတည္းခိုၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ပတောလင်မြို့သို့ရောက်၍ တိုင်ရာမြို့မှ ငါတို့ထွက်လာသည့် ပင်လယ်ခရီးပြီးဆုံးလေ၏။ ငါတို့သည် ထိုမြို့၌ရှိသောညီအစ်ကိုများကိုနှုတ်ဆက်၍ သူတို့နှင့်အတူ တစ်ရက်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ပေတာလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ တိုင္ရာၿမိဳ႕မွ ငါတို႔ထြက္လာသည့္ ပင္လယ္ခရီးၿပီးဆုံးေလ၏။ ငါတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕၌ရွိေသာညီအစ္ကိုမ်ားကိုႏႈတ္ဆက္၍ သူတို႔ႏွင့္အတူ တစ္ရက္ေနၾက၏။

Acts 21:7 — Compare Translations