Acts 21:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်တစ်နေ့၌ထွက်ခွာပြန်ရာကဲသရိမြို့ သို့ရောက်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဧဝံဂေလိ တရားဟောဆရာဖိလိပ္ပု၏အိမ်တွင်တည်း ခိုကြ၏။ ဖိလိပ္ပုကားတပည့်တော်များကို ကူညီရန် ယေရုရှလင်မြို့အသင်းတော်က ရွေးချယ်သောလူခုနစ်ဦးတို့တွင်တစ်ဦး ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌ ထွက်သွားပြန်၍ ကဲသရိမြို့သို့ ရောက်လျှင်၊ ဆရာခုနစ်ပါးအဝင်သာသနာပြုဆရာ ဖိလိပ္ပု၏ အိမ်သို့ဝင်၍နေကြ၏။

Burmese 1928

နောက် နေ့ ထွက် ပြန်၍ ကဲ သ ရိ မြို့ သို့ ရောက် သည့် ကာ လ၊ ခု နစ် ပါး အ ပါ အ ဝင် ဓ မ္မ က ထိ က ဆ ရာ ဖိ လိ ပ္ပု အိမ် သို့ ဝင်၍ တည်း နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

နက်ဖြန်နေ့၌ ထွက်သွားပြန်၍ ကဲသရိမြို့သို့ ရောက်လျှင်၊ ဆရာခုနစ်ပါးအဝင် သာသနာပြုဆရာ ဖိလိပ္ပု၏ အိမ်သို့ဝင်၍နေကြ၏။-

Burmese JBZV

နက္ျဖန္ေန႔၌ ထြက္သြားျပန္၍ ကဲသရိၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လၽွင္၊ ဆရာခုနစ္ပါးအဝင္ သာသနာျပဳဆရာ ဖိလိပၸဳ၏ အိမ္သို႔ဝင္၍ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေနာက္တစ္ေန႔၌ထြက္ခြာျပန္ရာကဲသရိၿမိဳ႕ သို႔ေရာက္ၾက၏။ ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဧဝံေဂလိ တရားေဟာဆရာဖိလိပၸဳ၏အိမ္တြင္တည္း ခိုၾက၏။ ဖိလိပၸဳကားတပည့္ေတာ္မ်ားကို ကူညီရန္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အသင္းေတာ္က ေရြးခ်ယ္ေသာလူခုနစ္ဦးတို႔တြင္တစ္ဦး ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့တွင် ထွက်ခွာ၍ ဆီဇာရီးယားမြို့သို့ရောက်ပြီးလျှင် ရွေးကောက်ခံရသူခုနစ်ဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည့်ကောင်းမြတ်သောသတင်းဟောပြောသူ ဖိလိပ္ပု၏အိမ်သို့ဝင်၍ သူ့ထံ၌တည်းခိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ထြက္ခြာ၍ ဆီဇာရီးယားၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၿပီးလွ်င္ ေ႐ြးေကာက္ခံရသူခုနစ္ဦးထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းေဟာေျပာသူ ဖိလိပၸဳ၏အိမ္သို႔ဝင္၍ သူ႔ထံ၌တည္းခိုၾက၏။

Acts 21:8 — Compare Translations