Acts 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာနနိဆိုသူသည်အကျွန်ုပ်၏ထံသို့လာ ပါ၏။ သူသည်ပညတ်တရားကိုလိုက်လျှောက် ကျင့်သုံး၍ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သူဖြစ်၏။ ဒမာသက်မြို့ရှိယုဒအမျိုးသားအပေါင်း တို့၏ရိုသေလေးစားခြင်းကိုလည်းခံရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ပညတ်တရားနှင့်အညီ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သောသူဖြစ်၍၊ ထိုမြို့မှ နေသောယုဒလူ အပေါင်းတို့တွင် အသရေရှိသောသူ အာနနိသည်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ပ ညတ် တ ရား အ တိုင်း ကြည် ညို လျက် ထို မြို့ နေ ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ တွင် အ သ ရေ ကောင်း သော အာ န နိ ဆို သူ သည်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ပညတ်တရားနှင့်အညီ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သောသူဖြစ်၍၊ ထိုမြို့မှာနေသောယုဒလူအပေါင်းတို့တွင် အသရေရှိသောသူ အာနနိသည်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ပညတ္တရားႏွင့္အညီ ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္ေသာသူျဖစ္၍၊ ထိုၿမိဳ႕မွာေနေသာယုဒလူအေပါင္းတို႔တြင္ အသေရရွိေသာသူ အာနနိသည္၊-
Burmese MCLZV
အာနနိဆိုသူသည္အကၽြန္ုပ္၏ထံသို႔လာ ပါ၏။ သူသည္ပညတ္တရားကိုလိုက္ေလၽွာက္ က်င့္သုံး၍ ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္သူျဖစ္၏။ ဒမာသက္ၿမိဳ႕ရွိယုဒအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔၏ရိုေသေလးစားျခင္းကိုလည္းခံရ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ပညတ်တရားနှင့်အညီ ဘုရားတရားကြည်ညိုသူဖြစ်ပြီး ဒမတ်စကပ်မြို့၌နေထိုင်သော ဂျူးလူမျိုးအားလုံးတို့တွင် ဂုဏ်သတင်းကောင်းသော အာနနိအမည်ရှိသူတစ်ဦးသည်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ပညတ္တရားႏွင့္အညီ ဘုရားတရားၾကည္ညိဳသူျဖစ္ၿပီး ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕၌ေနထိုင္ေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအားလုံးတို႔တြင္ ဂုဏ္သတင္းေကာင္းေသာ အာနနိအမည္ရွိသူတစ္ဦးသည္