Acts 22:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အကျွန်ုပ်သည်ယေရုရှလင်မြို့သို့ပြန်ရောက် ၍ ဗိမာန်တော်တွင်ဆုတောင်းလျက်နေစဉ်ဗျာ ဒိတ်ရူပါရုံကိုမြင်ရပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ အကျွန်ုပ်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ဆုတောင်းစဉ်ဘဝင်ကျ၍၊
Burmese 1928
ထို့ နောက် ငါ သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် ရောက်၍ ဗိ မာန် တော် တွင် ပ ဌ နာ ပြု လျက် သ မ္မာ ပတ် ဝင် စား ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ အကျွန်ုပ်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ဆုတောင်းစဉ် ဘဝင်ကျ၍
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ အကၽြန္ုပ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္၌ ဆုေတာင္းစဥ္ ဘဝင္က်၍
Burmese MCLZV
``အကၽြန္ုပ္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္ေရာက္ ၍ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ဆုေတာင္းလ်က္ေနစဥ္ဗ်ာ ဒိတ္႐ူပါ႐ုံကိုျမင္ရပါ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အကျွန်ုပ်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ပြန်လာပြီး ဗိမာန်တော်၌ဆုတောင်းနေစဉ် အာရုံမှုန်ဝါးတွေဝေ၍
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာၿပီး ဗိမာန္ေတာ္၌ဆုေတာင္းေနစဥ္ အာ႐ုံမႈန္ဝါးေတြေဝ၍