Acts 22:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သို့​ဟေ​ဗြဲ​ဘာ​သာ​ဖြင့်​ပြော​ဆို​သည်​ကို ကြား​သော​အ​ခါ လူ​တို့​သည်​ပို​၍​ပင်​ဆိတ် ဆိတ်​နေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဗြဲဘာသာအားဖြင့် ပြောသည်ကို ထိုသူတို့သည် ကြားလျှင် သာ၍အလွန်တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။

Burmese 1928

ဟေ ဗြဲ စ ကား ဖြင့် ပြော ဆို သည် ကို ကြား သော် သာ၍ ဆိတ် ဆိတ် နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဟေ​ဗြဲ​ဘာ​သာ​အား​ဖြင့် ပြော​သည်​ကို ထို​သူ​တို့​သည် ကြား​လျှင် သာ၍ အ​လွန်​တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​အား​ျဖင့္ ေျပာ​သည္​ကို ထို​သူ​တို႔​သည္ ၾကား​လၽွင္ သာ၍ အ​လြန္​တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သို႔​ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​ျဖင့္​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လူ​တို႔​သည္​ပို​၍​ပင္​ဆိတ္ ဆိတ္​ေန​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​အား ဟေဗြဲ​ဘာသာစကား​ဖြင့်​ပြောကြား​သည်​ကို ကြား​ကြ​သောအခါ ပို၍​တိတ်ဆိတ်​သွား​ကြ​၏။ ထိုအခါ ပေါလု​က

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အား ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​ျဖင့္​ေျပာၾကား​သည္​ကို ၾကား​ၾက​ေသာအခါ ပို၍​တိတ္ဆိတ္​သြား​ၾက​၏။ ထိုအခါ ေပါလု​က