Acts 22:7 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊβααΌα±βαα±α«αΊβααα―α·βαα²βαα»βαα±βα
ααΊ `ααΎα±α¬βαα―α ααΎα±α¬βαα―α αααΊβαααΊβα‘βαααΊβααΌα±α¬αα·αΊβαα«α·βααα―βααΎαααΊβα
ααΊ ααΎααΊαΈβαα²βαβαααΊαΈ' αα°βαα±α¬βα‘βααΆβααα―βααΌα¬αΈβα αα«βαα-
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ ααΌα±αα±α«αΊααΎαα²α αα±α
ααΊα ααΎα±α¬αα―α ααΎα±α¬αα―α α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα·αα«α·ααα― ααΎααΊαΈαα²ααααΊαΈαα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊα‘α¬αΈ ααΌα±α¬αα±α¬α
αα¬αΈααΆααα―ααΌα¬αΈαα»αΎααΊα
Burmese 1928
ααΎα±α¬ααΊΒ αα²Β αα¬α ααΎα±α¬Β αα―α ααΎα±α¬Β αα―α αα«α·Β ααα―Β α‘Β αααΊΒ ααΌα±α¬ααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αααΊαΈΒ αΒ αααΊαΈΒ αα°Β αα±α¬ αα»α¬Β ααααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΆΒ ααα―Β ααΌα¬αΈΒ αα»αΎααΊα
Burmese 2021
α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααΌα±βαα±α«αΊβααΎα¬βαα²α αα±βα
ααΊα ααΎα±α¬βαα―α ααΎα±α¬βαα―α α‘βαααΊβααΌα±α¬ααΊα·βαα«α·βααα― ααΎααΊαΈβαα²βαβαααΊαΈβαα― α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈ ααΌα±α¬βαα±α¬βα
βαα¬αΈβααΆβααα―βααΌα¬αΈβαα»αΎααΊα-
Burmese JBZV
α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉ α±α»αβα±ααβαα½α¬βαα²α α±αβα
α₯αΉα α±αα½α¬βαα―α α±αα½α¬βαα―α α‘βαααΉβα±αΎαα¬ααΉα·βαα«α·βααα― ααα₯αΉαΈβαα²βαβαααΉαΈβαα― α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α¬αΈ α±α»αα¬βα±αα¬βα
βαα¬αΈβααΆβααα―βαΎαα¬αΈβαα½α½ααΉα-
Burmese MCLZV
α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉβα±α»αβα±ααβααα―αβαα²βααΊβα±αβα
α₯αΉ `α±αα½α¬βαα―α α±αα½α¬βαα―α αααΉβαααΉβα‘βαααΉβα±αΎαα¬αα·αΉβαα«α·βααα―βαα½αααΉβα
ααΉ ααα₯αΉαΈβαα²βαβαααΉαΈ' αα°βα±αα¬βα‘βααΆβααα―βαΎαα¬αΈβα αα«βαα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααΌα±βαα±α«αΊααα―α·βαα²αα»βαα½α¬αΈβαα¬ βααΎα±α¬αα―α ααΎα±α¬αα―α αααΊβαααΊ α‘αααΊααΌα±α¬αα·αΊ αα«α·βααα―βααΎααΊαΈαα²βααααΊαΈβ βαα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈβααΌα±α¬βαα±α¬βα‘ααΆβααα― ααΌα¬αΈβαβαα«βαααΊα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ α±α»αβα±ααααα―αβαα²ααΊβααΌα¬αΈβαα¬ βα±αα½α¬αα―α α±αα½α¬αα―α αααΉβαααΉ α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉ αα«α·βααα―βααα₯αΉαΈαα²βααααΉαΈβ βαα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα‘α¬αΈβα±α»αα¬βα±αα¬βα‘ααΆβααα― αΎαα¬αΈβαβαα«βαααΉα