Acts 22:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျွန်ုပ်​နှင့်​အ​တူ​ပါ​လာ​ကြ​သော​သူ​တို့ သည် ထို​အ​လင်း​ရောင်​ကို​မြင်​ရ​ကြ​သော် လည်း အ​ကျွန်ုပ်​အား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ၏​အ​သံ​ကို​မူ​မ​ကြား​ရ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်နှင့်ပါသောသူတို့သည် ထိုအလင်းကို မြင်၍ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ရောက်သော်လည်း၊ အကျွန်ုပ် အားပြောသောသူ၏ စကားသံကို မကြားမသိရကြ။

Burmese 1928

ထို ကာ လ လိုက် ပါ သူ တို့ သည် ထို အ လင်း ကို မြင် ရ သော် လည်း၊ ငါ့ အား မိန့် တော် မူ သော အ ရှင်၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို မ ကြား ရ ကြ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​နှင့်​ပါ​သော​သူ​တို့​သည် ထို​အ​လင်း​ကို​မြင်၍ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​သို့​ရောက်​သော်​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​အား​ပြော​သော​သူ၏ စ​ကား​သံ​ကို မ​ကြား​မ​သိ​ရ​ကြ။-

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​ပါ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​အ​လင္း​ကို​ျမင္၍ ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေသာ္​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေျပာ​ေသာ​သူ၏ စ​ကား​သံ​ကို မ​ၾကား​မ​သိ​ရ​ၾက။-

Burmese MCLZV

အကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​လာ​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔ သည္ ထို​အ​လင္း​ေရာင္​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​ေသာ္ လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ၏​အ​သံ​ကို​မူ​မ​ၾကား​ရ​ၾက။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​ရှိ​နေ​သော​သူ​တို့​သည် အလင်း​ကို​မြင်​ကြ​သော်လည်း အကျွန်ုပ်​အား​ပြော​သော​အသံ​ကို မ​ကြား​ရ​ကြ​ပါ။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အလင္း​ကို​ျမင္ ​ၾက​ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္​အား​ေျပာ​ေသာ​အသံ​ကို မ​ၾကား​ရ​ၾက​ပါ။