Acts 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေါလုအတွက်မြင်းများကိုလည်းအသင့် ပြင်ထားလော့။ သူ့ကိုဘုရင်ခံမင်းဖေလဇ် ထံသို့ကြပ်မတ်၍ပို့ကြလော့'' ဟုအမိန့် ပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပေါလုစီးစရာဘို့ တိရစ္ဆာန်တို့ကိုပြင်၍ပေးကြ။ သူ့ကို ဖေလဇ်မင်းထံသို့ကြပ်မ၍ ပို့ကြဟုအမိန့်ရှိ၏။
Burmese 1928
ပေါ လု စီး ရန် မြင်း များ ကို အ သင့် ထား၍ ဘု ရင် ခံ ဖေ လဇ် မင်း ထံ လုံ ခြုံ စွာ ပို့ ကြ စေ ရန် စီ မံ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ပေါလုစီးစရာဖို့ တိရစ္ဆာန်တို့ကိုပြင်၍ ပေးကြ။ သူ့ကို ဖေလဇ်မင်းထံသို့ကြပ်မ၍ ပို့ကြဟုအမိန့်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ေပါလုစီးစရာဖို႔ တိရစၧာန္တို႔ကိုျပင္၍ ေပးၾက။ သူ႔ကို ေဖလဇ္မင္းထံသို႔ၾကပ္မ၍ ပို႔ၾကဟုအမိန္႔ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ေပါလုအတြက္ျမင္းမ်ားကိုလည္းအသင့္ ျပင္ထားေလာ့။ သူ႔ကိုဘုရင္ခံမင္းေဖလဇ္ ထံသို႔ၾကပ္မတ္၍ပို႔ၾကေလာ့'' ဟုအမိန႔္ ေပး၏။-
Burmese MSBU
ပေါလုစီးနင်းရန် တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း အသင့်ပြင်ထားလျက် သူ့ကို ဘုရင်ခံဖေလဇ်မင်းထံ ဘေးကင်းစွာပို့ဆောင်လော့”ဟု မှာကြားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေပါလုစီးနင္းရန္ တိရစာၦန္မ်ားကိုလည္း အသင့္ျပင္ထားလ်က္ သူ႔ကို ဘုရင္ခံေဖလဇ္မင္းထံ ေဘးကင္းစြာပို႔ေဆာင္ေလာ့”ဟု မွာၾကားေလ၏။