Acts 23:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စာ​တွင် ``က​လော​ဒိ​လု​သိ​ထံ​မှ​အ​ရှင် ဖေ​လဇ်​မင်း​ထံ​သို့​ရို​သေ​စွာ​အ​စီ​ရင်​ခံ​အပ် ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကလောဒိလုသိက၊ မြတ်တော်မူသော မြို့ဝန်မင်းဖေလဇ်ကို မေတ္တာနှင့်ကြားလျက်လိုက်ပါသည်။

Burmese 2021

က​လော​ဒိ​လု​သိ​က၊ မြတ်​တော်​မူ​သော မြို့​ဝန်​မင်း​ဖေ​လဇ်​ကို မေ​တ္တာ​နှင့် ကြား​လျှောက်​လိုက်​ပါ​သည်။-

Burmese JBZV

က​ေလာ​ဒိ​လု​သိ​က၊ ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ၿမိဳ႕​ဝန္​မင္း​ေဖ​လဇ္​ကို ေမ​တၱာ​ႏွင့္ ၾကား​ေလၽွာက္​လိုက္​ပါ​သည္။-

Burmese MCLZV

ထို​စာ​တြင္ ``က​ေလာ​ဒိ​လု​သိ​ထံ​မွ​အ​ရွင္ ေဖ​လဇ္​မင္း​ထံ​သို႔​ရို​ေသ​စြာ​အ​စီ​ရင္​ခံ​အပ္ ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

“ကလောဒိ​လုသိ​သည် မြတ်​သော​ဘုရင်ခံ​ဖေလဇ်​မင်း​ကို နှုတ်ခွန်း​ဆက်သ​လိုက်​ပါ​သည်။

Burmese MSBZ

“ကေလာဒိ​လုသိ​သည္ ျမတ္​ေသာ​ဘုရင္ခံ​ေဖလဇ္​မင္း​ကို ႏႈတ္ခြန္း​ဆက္သ​လိုက္​ပါ​သည္။