Acts 23:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည်သူ့အားယုဒအမျိုးသားတို့ အဘယ်ပြစ်မှုဖြင့်စွပ်စွဲကြကြောင်းကိုသိလို သဖြင့် သူတို့၏တရားလွှတ်တော်သို့ခေါ်ဆောင် သွားပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒလူတို့သည် အဘယ်အပြစ်ကြောင့်သူနှင့် အမှုလုပ်ကြသည်ကို အကျွန်ုပ်သိလိုသောကြောင့်၊ သူ့ကို ယူ၍လွှတ်တော်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နောက် သူ့ ကို မည် သို့ စွဲ ဆို ကြ ကြောင်း သိ လို၍ သူ တို့ လွှတ် တော် သို့ ခေါ် သွင်း ရာ၊
Burmese 2021
ယုဒလူတို့သည် အဘယ်အပြစ်ကြောင့် သူနှင့် အမှုလုပ်ကြသည်ကို အကျွန်ုပ်သိလိုသောကြောင့်၊ သူ့ကိုယူ၍ လွှတ်တော်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
ယုဒလူတို႔သည္ အဘယ္အျပစ္ေၾကာင့္ သူႏွင့္ အမွုလုပ္ၾကသည္ကို အကၽြန္ုပ္သိလိုေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကိုယူ၍ လႊတ္ေတာ္သို႔ ေဆာင္သြားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္သူ႔အားယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ အဘယ္ျပစ္မွုျဖင့္စြပ္စြဲၾကေၾကာင္းကိုသိလို သျဖင့္ သူတို႔၏တရားလႊတ္ေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္ သြားပါ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် မည်သည့်ပြစ်မှုဖြင့် သူ့ကိုစွဲဆိုကြကြောင်းသိလို၍ သူတို့၏တရားလွှတ်တော်ထံသို့ သူ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ရာ
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ မည္သည့္ျပစ္မႈျဖင့္ သူ႔ကိုစြဲဆိုၾကေၾကာင္းသိလို၍ သူတို႔၏တရားလႊတ္ေတာ္ထံသို႔ သူ႔ကိုေခၚေဆာင္သြားခဲ့ရာ