Acts 23:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စစ်သားတို့သည်တပ်မှူး၏အမိန့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ကြ၏။ သူတို့သည်ပေါလုကိုခေါ် ၍ထိုည၌ပင်အန္တိပတရိမြို့အထိပို့ ဆောင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စစ်သူကြီးမှာထားသည်အတိုင်း စစ်သူရဲတို့သည် ပေါလုကို ယူ၍၊ ညဉ့်အခါ အန္တိပတရိမြို့သို့ ပို့လိုက်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ ခြေ သည် သူ ရဲ တို့ သည် အ မိန့် ရ သည့် အ တိုင်း ပေါ လု ကို ခေါ် လျက် အ န္တိ ပ တ ရိ မြို့ သို့ ညဉ့် ချင်း ရောက် ပို့ ၍၊
Burmese 2021
စစ်သူကြီးမှာထားသည်အတိုင်း စစ်သူရဲတို့သည် ပေါလုကိုယူ၍၊ ညအခါ အန္တိပတရိမြို့သို့ ပို့လိုက်ပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
စစ္သူႀကီးမွာထားသည္အတိုင္း စစ္သူရဲတို႔သည္ ေပါလုကိုယူ၍၊ ညအခါ အႏၲိပတရိၿမိဳ႕သို႔ ပို႔လိုက္ၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
စစ္သားတို႔သည္တပ္မွူး၏အမိန႔္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ၾက၏။ သူတို႔သည္ေပါလုကိုေခၚ ၍ထိုည၌ပင္အႏၲိပတရိၿမိဳ႕အထိပို႔ ေဆာင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ စစ်သားများသည် သူတို့အား မှာကြားထားသည့်အတိုင်း ပေါလုကိုခေါ်၍ အန္တိပတရိမြို့အထိ ညတွင်းချင်း ပို့ဆောင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ စစ္သားမ်ားသည္ သူတို႔အား မွာၾကားထားသည့္အတိုင္း ေပါလုကိုေခၚ၍ အႏၲိပတရိၿမိဳ႕အထိ ညတြင္းခ်င္း ပို႔ေဆာင္ၾက၏။