Acts 23:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​ခြေ​လျင်​တပ်​သား​များ​သည် ရဲ​တိုက်​သို့​ပြန်​လာ​ခဲ့​ကြ​၏။ မြင်း​တပ်​သား များ​သည်​ပေါ​လု​နှင့်​အ​တူ​ဆက်​လက်​ခ​ရီး ပြု​ရန်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌မြင်းစီးသူရဲတို့ကို ပေါလုနှင့်တကွ သွားစေခြင်းငှါ လွှတ်လိုက်၍ မိမိတို့သည် ရဲတိုက်သို့ ပြန်ကြ၏။

Burmese 1928

နောက် နေ့ ၌ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ကို ဆက် လက် ပို့ စေ ပြီး လျှင် ခံ မြို့ သို့ ပြန် ကြ ၏။

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နေ့၌ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​တို့​ကို ပေါ​လု​နှင့်​တ​ကွ သွား​စေ​ခြင်း​ငှာ လွှတ်​လိုက်၍ မိ​မိ​တို့​သည် ရဲ​တိုက်​သို့ ပြန်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​တို႔​ကို ေပါ​လု​ႏွင့္​တ​ကြ သြား​ေစ​ျခင္း​ငွာ လႊတ္​လိုက္၍ မိ​မိ​တို႔​သည္ ရဲ​တိုက္​သို႔ ျပန္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ေျခ​လ်င္​တပ္​သား​မ်ား​သည္ ရဲ​တိုက္​သို႔​ျပန္​လာ​ခဲ့​ၾက​၏။ ျမင္း​တပ္​သား မ်ား​သည္​ေပါ​လု​ႏွင့္​အ​တူ​ဆက္​လက္​ခ​ရီး ျပဳ​ရန္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့​တွင် မြင်း​တပ်သား​တို့​ကို ပေါလု​နှင့်အတူ​ခရီး​ဆက်​သွား​စေ​၍ သူ​တို့​သည် စခန်း​သို့​ပြန်လာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ျမင္း​တပ္သား​တို႔​ကို ေပါလု​ႏွင့္အတူ​ခရီး​ဆက္​သြား​ေစ​၍ သူ​တို႔​သည္ စခန္း​သို႔​ျပန္လာ​ၾက​၏။