Acts 23:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရင်ခံမင်းသည်စာကိုဖတ်ပြီးနောက် ``သင် သည်အဘယ်ပြည်သားဖြစ်သနည်း'' ဟုပေါလု အားမေး၏။ ကိလိကိပြည်သားဖြစ်ကြောင်းကို ကြားသိသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့ဝန်မင်းသည် စာကိုဘတ်ပြီးမှ၊ အဘယ်မြို့နှင့် ဆိုင်သနည်းဟု မေး၍၊ ကိလိကိပြည်သားဖြစ်သည်ကို ကြားသိလျှင်၊
Burmese 1928
ထို စာ ကို ဖတ် ပြီး လျှင် မည် သည့် စီ ရင် စု က ပေါ လု ဖြစ် ကြောင်း မေး မြန်း ၍ ကိ လိ ကိ ပြည် က ဖြစ် သည် ကို သိ သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
မြို့ဝန်မင်းသည် စာကိုဖတ်ပြီးမှ၊ အဘယ်မြို့နှင့် ဆိုင်သနည်းဟု မေး၍၊ ကိလိကိပြည်သားဖြစ်သည်ကို ကြားသိလျှင်၊-
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕ဝန္မင္းသည္ စာကိုဖတ္ၿပီးမွ၊ အဘယ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဆိုင္သနည္းဟု ေမး၍၊ ကိလိကိျပည္သားျဖစ္သည္ကို ၾကားသိလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ဘုရင္ခံမင္းသည္စာကိုဖတ္ၿပီးေနာက္ ``သင္ သည္အဘယ္ျပည္သားျဖစ္သနည္း'' ဟုေပါလု အားေမး၏။ ကိလိကိျပည္သားျဖစ္ေၾကာင္းကို ၾကားသိေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ဘုရင်ခံသည် စာကိုဖတ်ပြီးနောက် ပေါလုအား မည်သည့်ပြည်သားဖြစ်သနည်းဟုမေး၍ ဆီလီဆီးယားပြည်သားဖြစ်ကြောင်း ကြားသိလျှင်
Burmese MSBZ
ဘုရင္ခံသည္ စာကိုဖတ္ၿပီးေနာက္ ေပါလုအား မည္သည့္ျပည္သားျဖစ္သနည္းဟုေမး၍ ဆီလီဆီးယားျပည္သားျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားသိလွ်င္