Acts 23:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နီး​တွင်​ရပ်​နေ​သူ​တို့​က ``သင်​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​ကို​စော်​ကား​ပါ သ​လော'' ဟု​မေး​ကြ​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အနား၌ရပ်နေသောသူတို့ကလည်း၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကိုဆဲသလောဟု မေးလျှင်၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ ခြံ ရံ သူ တို့ က ဘု ရား သ ခင်၏ ပ ရော ဟိတ် မင်း ကို သင် ကဲ့ ရဲ့ ရာ သ လော ဟု ပြော ဆို ကြ လျှင်၊

Burmese 2021

အ​နား၌​ရပ်​နေ​သော​သူ​တို့​က​လည်း၊ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​ကို ဆဲ​သ​လော​ဟု မေး​လျှင်၊-

Burmese JBZV

အ​နား၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ကို ဆဲ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ကို​ေစာ္​ကား​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ အနီး​၌​ရပ်​နေ​သော​သူ​တို့​က “သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ကို ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​သလော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ကို ပုတ္ခတ္​ေျပာဆို​သေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။