Acts 23:7 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα¬βααβααΎα²βαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαααΉαα―βαα²βααα―α·βαααΊ α‘βααΌααΊαΈβαα½α¬αΈβααΌβαβααΌαα·αΊ αβαα¬αΈβαα½αΎααΊβαα±α¬αΊ α‘βαα½α²α·βαααΊβααΎα
αΊβααΌααΊαΈβαα½α²βαα±βαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα¬ααααΎα²ααα―α·ααΎααΊα· αααΉαα―αα²ααα―α·αααΊ α‘αα»ααΊαΈ αα»ααΊαΈααΌααΊαΈαα―αΆα α‘α
α―α‘αα±αΈαααΊ αα½α²ααΌα¬αΈααΌααΊαΈααα―α· αα±α¬ααΊ αα±αα
Burmese 1928
ααΎααΊΒ ααΌααΊΒ αΒ ααΌα±α¬ααΊΒ ααΌααΊαΈΒ αΒ ααΎαα α
α±Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β ααΆΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αΒ ααΎαΒ αα― αΒ ααΉαα―Β αα²Β ααα―α·Β αα°Β αα¬α ααα―Β ααΎα
αΊΒ αα»αα―αΈΒ αα―αΆαΈΒ ααΎαΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα¬Β ααΒ ααΎα²Β ααα―α·Β αααΊΒ ααΆΒ αααΊΒ αααΊα·Β α‘Β αα»α±α¬ααΊ ααα―Β α
Β αα¬αΈΒ ααΌα±α¬ααΊα·Β αα¬Β ααΒ ααΎα²Β ααα―α·Β αα
αΊΒ αααΊα αΒ ααΉαα―Β αα²Β ααα―α·Β αα
αΊΒ αααΊΒ α‘Β ααΌααΊαΈΒ α‘Β αα―αΆΒ ααΌα
αΊΒ αα±α«αΊα α‘Β α
ααΊαΈΒ α‘Β αα±αΈΒ αα½ααΊΒ αααΊαΈΒ αα½α²Β ααΌα¬αΈΒ ααΌααΊαΈΒ ααΎαΒ αα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα¬βααβααΎα²βααα―α·βααΎααΊα· αβααΉαα―βαα²βααα―α·βαααΊ α‘βαα»ααΊαΈβαα»ααΊαΈβααΌααΊαΈβαα―αΆα α‘βα
α―βα‘βαα±αΈβαααΊ αα½α²βααΌα¬αΈβααΌααΊαΈβααα―α· αα±α¬ααΊβαα±αα-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα¬βααβαα½α²βααα―αβαα½ααΉα· αβαα΅α³βαα²βααα―αβαααΉ α‘βααΊααΉαΈβααΊααΉαΈβα»αααΉαΈβαα―αΆα α‘βα
α―βα‘βα±ααΈβαααΉ ααΌα²βα»αα¬αΈβα»αααΉαΈβααα―α α±αα¬ααΉβα±ααα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα¬βααβαα½α²βααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβααα΅α³βαα²βααα―αβαααΉ α‘βα»αααΉαΈβααΌα¬αΈβαΎαβαβα»ααα·αΉ αβαα¬αΈβααααΉβα±αα¬αΉ α‘βααΌα²αβαααΉβαα½α
αΉβα»αααΉαΈβααΌα²βα±αβαα-
Burmese MSBU
α€αα²α·ααα―α· αα±α«αα―βααΌα±α¬ααα―βααα―ααΊβαα±α¬α‘αα« αα¬ααααΎα²βααΎαα·αΊβαααΉαα―αα²βααα―α·βα‘ααΌα¬αΈβαα½ααΊ ααα±α¬αα¬αΈβαα½α²αα½α²ααΎα―βααΌα
αΊαα±α«αΊβα α‘α
α―α‘αα±αΈβαααΊ α‘α―ααΊα
α―βαα½α²βαα½α¬αΈβαα±βαα
Burmese MSBZ
α€αα²α·ααα―α α±αα«αα―βα±α»αα¬ααα―βααα―ααΉβα±αα¬α‘αα« αα¬αααα½α²βαα½αα·αΉβααα΅α³αα²βααα―αβα‘αΎαα¬αΈβααΌααΉ αα±αα¬αα¬αΈβααΌα²ααΌα²ααβα»αα
αΉα±ααβα α‘α
α―α‘α±ααΈβαααΉ α‘α―ααΉα
α―βααΌα²βααΌα¬αΈβα±αβαα