Acts 23:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဇဒ္ဒုကဲတို့ကသေခြင်းမှထမြောက်ရှင် ပြန်ခြင်းဟူသည်မရှိ။ ကောင်းကင်တမန်မရှိ။ နာမ်ဝိညာဉ်လည်းမရှိဟုဆိုကြ၏။ သို့သော် ဖာရိရှဲတို့ကထိုအရာသုံးပါးလုံးပင်ရှိ သည်ဟုယုံကြည်လက်ခံကြ၏။)-

Burmese 1835 Version Judson

ကွဲပြားသည်အကြောင်းကား၊ ဇဒ္ဒုကဲတို့က၊ ထမြောက်ခြင်းမရှိ၊ ကောင်းကင်တမန်မရှိ၊ နံဝိညာဉ် မရှိဟုယူကြ၏။ ဖာရိရှဲတို့က၊ နှစ်ပါးစလုံးရှိသည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။

Burmese 2021

ကွဲပြားသည်အကြောင်းကား၊ ဇဒ္ဒုကဲတို့က၊ ထမြောက်ခြင်းမရှိ၊ ကောင်းကင်တမန် မရှိ၊ နာမ်ဝိညာဉ် မရှိဟုယူကြ၏။ ဖာရိရှဲတို့က၊ နှစ်ပါးစလုံးရှိသည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။-

Burmese JBZV

ကြဲျပားသည္အေၾကာင္းကား၊ ဇဒၵဳကဲတို႔က၊ ထေျမာက္ျခင္းမရွိ၊ ေကာင္းကင္တမန္ မရွိ၊ နာမ္ဝိညာဥ္ မရွိဟုယူၾက၏။ ဖာရိရွဲတို႔က၊ ႏွစ္ပါးစလုံးရွိသည္ဟု ဝန္ခံၾက၏။-

Burmese MCLZV

(ဇဒၵဳကဲတို႔ကေသျခင္းမွထေျမာက္ရွင္ ျပန္ျခင္းဟူသည္မရွိ။ ေကာင္းကင္တမန္မရွိ။ နာမ္ဝိညာဥ္လည္းမရွိဟုဆိုၾက၏။ သို႔ေသာ္ ဖာရိရွဲတို႔ကထိုအရာသုံးပါးလုံးပင္ရွိ သည္ဟုယုံၾကည္လက္ခံၾက၏။)-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမရှိ၊ ကောင်းကင်တမန်နှင့်ဝိညာဉ်လည်းမရှိဟုဆိုကြ၏။ ဖာရိရှဲတို့မူကား ဤအရာအားလုံးရှိသည်ဟုခံယူကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဇဒၵဳကဲတို႔သည္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းမရွိ၊ ေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္ဝိညာဥ္လည္းမရွိဟုဆိုၾက၏။ ဖာရိရွဲတို႔မူကား ဤအရာအားလုံးရွိသည္ဟုခံယူၾက၏။

Acts 23:8 — Compare Translations