Acts 24:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အကျွန်ုပ်သည်ယေရုရှလင်မြို့မှထွက်ခွာ ၍နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် မိမိ၏ အမျိုးသားချင်းများအတွက်အလှူငွေ ယူဆောင်လာရန်အတွက်လည်းကောင်း၊ ဘုရား သခင်အားပူဇော်သကာဆက်သရန်အတွက် လည်းကောင်းပြန်လည်ရောက်ရှိလာပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နှစ်ပေါင်းများစွာလွန်သောအခါ၊ အမျိုးသား ချင်းတို့အား စွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအမှု၊ ဘုရားသခင်အား ပူဇော်သက္ကာပြုခြင်းအမှုနှင့် အကျွန်ုပ်ရောက်လာသည် တွင်၊
Burmese 1928
နှစ် ပေါင်း များ စွာ ကွေ ကွင်း ပြီး နောက် လူ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ ထောက် ပံ့ ပေး ကမ်း ခြင်း နှင့် ဆက် ကပ် ခြင်း ပြု ရန် ရောက် လာ ရာ၊
Burmese 2021
နှစ်ပေါင်းများစွာလွန်သောအခါ၊ အမျိုးသားချင်းတို့အား စွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအမှု၊ ဘုရားသခင်အား ပူဇော်သကာပြုခြင်းအမှုနှင့် အကျွန်ုပ်ရောက်လာသည်တွင်၊-
Burmese JBZV
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာလြန္ေသာအခါ၊ အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔အား စြန္႔ၾကဲေပးကမ္းျခင္းအမွု၊ ဘုရားသခင္အား ပူေဇာ္သကာျပဳျခင္းအမွုႏွင့္ အကၽြန္ုပ္ေရာက္လာသည္တြင္၊-
Burmese MCLZV
``အကၽြန္ုပ္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ ၍ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီးေနာက္ မိမိ၏ အမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားအတြက္အလွူေငြ ယူေဆာင္လာရန္အတြက္လည္းေကာင္း၊ ဘုရား သခင္အားပူေဇာ္သကာဆက္သရန္အတြက္ လည္းေကာင္းျပန္လည္ေရာက္ရွိလာပါ၏။-
Burmese MSBU
ယခု နှစ်အတန်ကြာပြီးနောက် အမျိုးသားချင်းတို့အား ပေးကမ်းစွန့်ကြဲရန်နှင့် ပူဇော်သက္ကာများဆက်ကပ်ရန် အကျွန်ုပ်ရောက်ရှိလာပါသည်။
Burmese MSBZ
ယခု ႏွစ္အတန္ၾကာၿပီးေနာက္ အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔အား ေပးကမ္းစြန႔္ႀကဲရန္ႏွင့္ ပူေဇာ္သကၠာမ်ားဆက္ကပ္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္ေရာက္ရွိလာပါသည္။