Acts 24:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ထိုနေရာတွင်အာရှနယ်မှလာ သောယုဒအမျိုးသားအချို့ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ် အားစွပ်စွဲပြောဆိုစရာရှိလျှင်သူတို့ကိုယ် တိုင်ဤအရပ်သို့လာ၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် အကျွန်ုပ်အပြစ်တင်စရာရှိလျှင်၊ အထံတော် သို့ကိုယ်တိုင်လာ၍အပြစ်တင်အပ်ပါ၏။

Burmese 1928

အာ ရှိ ပြည် က ယု ဒ လူ အ ချို့ အ မှု ရှာ သည့် အ လျောက် ကျွန် တော့် အ ပေါ် တွင် အ ပြစ် တင် ရန် ရှိ လျှင် ဘု ရင် ခံ မင်း ရှေ့ လာ ရောက် စွဲ ဆို သင့် ပါ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် အကျွန်ုပ်၌အပြစ်တင်စရာရှိလျှင်၊ အထံတော်သို့ကိုယ်တိုင်လာ၍ အပြစ်တင်အပ်ပါ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္၌အျပစ္တင္စရာရွိလၽွင္၊ အထံေတာ္သို႔ကိုယ္တိုင္လာ၍ အျပစ္တင္အပ္ပါ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ထိုေနရာတြင္အာရွနယ္မွလာ ေသာယုဒအမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕ရွိပါ၏။ အကၽြန္ုပ္ အားစြပ္စြဲေျပာဆိုစရာရွိလၽွင္သူတို႔ကိုယ္ တိုင္ဤအရပ္သို႔လာ၍၊-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် အာရှပြည်မှ ဂျူးလူမျိုးအချို့ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အပေါ် အပြစ်တင်စရာတစ်စုံတစ်ခုရှိလျှင် အရှင့်ရှေ့၌ ကိုယ်တိုင်လာ၍ စွဲဆိုသင့်ပါသည်။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ အာရွျပည္မွ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအခ်ိဳ႕ရွိၾကပါသည္။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္အေပၚ အျပစ္တင္စရာတစ္စုံတစ္ခုရွိလွ်င္ အရွင့္ေရွ႕၌ ကိုယ္တိုင္လာ၍ စြဲဆိုသင့္ပါသည္။

Acts 24:19 — Compare Translations