Acts 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်ကိုလည်းညစ်ညမ်းစေရန်ကြိုးစား အားထုတ်သဖြင့် သူ့အားအကျွန်ုပ်တို့ဖမ်းဆီး ခဲ့ကြပါ၏။ (သူ့အားအကျွန်ုပ်တို့သည်ပညတ် တရားအရစစ်ဆေးစီရင်ရန်အလိုရှိသော် လည်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် ဗိမာန်တော်ကို ရှုတ်ချခြင်းငှါပြုပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကိုဘမ်းဆီး၍၊ အကျွန်ုပ်တို့ တရား အတိုင်းစီရင်ခြင်းငှါ အလိုရှိကြသည်တွင်၊
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် ကို မ သန့် အောင် ပြု ရာ ကျွန် တော် တို့ ကိုင် ဖမ်း ကြ ပါ သည်။
Burmese 2021
သူသည် ဗိမာန်တော်ကို ရှုတ်ချခြင်းငှာပြုပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကိုဖမ်းဆီး၍၊ အကျွန်ုပ်တို့ တရားအတိုင်းစီရင်ခြင်းငှာ အလိုရှိကြသည်တွင်၊-
Burmese JBZV
သူသည္ ဗိမာန္ေတာ္ကို ရွုတ္ခ်ျခင္းငွာျပဳပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ သူ႔ကိုဖမ္းဆီး၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ တရားအတိုင္းစီရင္ျခင္းငွာ အလိုရွိၾကသည္တြင္၊-
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္ကိုလည္းညစ္ညမ္းေစရန္ႀကိဳးစား အားထုတ္သျဖင့္ သူ႔အားအကၽြန္ုပ္တို႔ဖမ္းဆီး ခဲ့ၾကပါ၏။ (သူ႔အားအကၽြန္ုပ္တို႔သည္ပညတ္ တရားအရစစ္ေဆးစီရင္ရန္အလိုရွိေသာ္ လည္း၊-
Burmese MSBU
သူသည် ဗိမာန်တော်ကိုလည်း မတော်မလျော်ပြုရန် ကြိုးစားခဲ့သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကိုဖမ်းဆီးခဲ့ပါသည်။
Burmese MSBZ
သူသည္ ဗိမာန္ေတာ္ကိုလည္း မေတာ္မေလ်ာ္ျပဳရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။