Acts 24:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပ်​မှူး​လု​သိ​သည်​လာ​၍​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​လက် မှ​အ​တင်း​အ​ဋ္ဌမ္မ​ခေါ်​ယူ​သွား​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်သူကြီးလုသိသည် စစ်သူရဲများနှင့်လာ၍ အကျွန်ုပ်တို့ လက်မှနှုတ်ပြီးလျှင်၊

Burmese 2021

စစ်​သူ​ကြီး​လု​သိ​သည် စစ်​သူ​ရဲ​များ​နှင့်​လာ၍ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ လက်​မှ​နုတ်​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese JBZV

စစ္​သူ​ႀကီး​လု​သိ​သည္ စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ႏွင့္​လာ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ လက္​မွ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

တပ္​မွူး​လု​သိ​သည္​လာ​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​လက္ မွ​အ​တင္း​အ​ဓမၼ​ေခၚ​ယူ​သြား​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

[ထို့နောက် သူ့​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ပညတ်​တရား​အတိုင်း စီရင်​မည်​ပြု​စဉ် တပ်မှူးကြီး​လုသိ​သည် ဝင်လာ​၍ သူ့​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​လက်​ထဲမှ မရမက​ခေါ်ယူ​သွား​ပြီး သူ့ကို​စွပ်စွဲ​သော​သူတို့​အား အရှင့်​ထံသို့​လာ​ရန် အမိန့်​ပေး​ခဲ့​ပါ​သည်။]

Burmese MSBZ

[ထို႔ေနာက္ သူ႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ပညတ္​တရား​အတိုင္း စီရင္​မည္​ျပဳ​စဥ္ တပ္မႉးႀကီး​လုသိ​သည္ ဝင္လာ​၍ သူ႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​လက္​ထဲမွ မရမက​ေခၚယူ​သြား​ၿပီး သူ႔ကို​စြပ္စြဲ​ေသာ​သူတို႔​အား အရွင့္​ထံသို႔​လာ​ရန္ အမိန႔္​ေပး​ခဲ့​ပါ​သည္။]