Acts 25:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖေတ္တုသည်ထိုနယ်သို့ရောက်၍သုံးရက်ကြာ သောအခါ ကဲသရိမြို့မှယေရုရှလင်မြို့ သို့တက်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖေတ္တုမင်းသည် ထိုပြည်သို့ရောက်၍ သုံးရက်ရှိ သောအခါ၊ ကဲသရိမြို့မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်သွား၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ဖေ တ္ထု မင်း သည် ထို နယ် သို့ ဝင် လျက် သုံး ရက် ကြာ သော် ကဲ သ ရိ မြို့ မှ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ သွား ရောက် ရာ၊
Burmese 2021
ဖေတ္တုမင်းသည် ထိုပြည်သို့ရောက်၍ သုံးရက်ရှိသောအခါ၊ ကဲသရိမြို့မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်သွား၏။-
Burmese JBZV
ေဖတၱဳမင္းသည္ ထိုျပည္သို႔ေရာက္၍ သုံးရက္ရွိေသာအခါ၊ ကဲသရိၿမိဳ႕မွ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြား၏။-
Burmese MCLZV
ေဖတၱဳသည္ထိုနယ္သို႔ေရာက္၍သုံးရက္ၾကာ ေသာအခါ ကဲသရိၿမိဳ႕မွေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ သို႔တက္သြား၏။-
Burmese MSBU
ဖေတ္တုမင်းသည် ထိုပြည်သို့ရောက်၍ သုံးရက်ကြာသောအခါ ဆီဇာရီးယားမြို့မှ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ တက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေဖတၱဳမင္းသည္ ထိုျပည္သို႔ေရာက္၍ သုံးရက္ၾကာေသာအခါ ဆီဇာရီးယားၿမိဳ႕မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားေလ၏။