Acts 25:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါ အဂြိပ္ပမင်းကြီးနှင့်မိဖုရားဗေရနိတ် တို့သည် ကဲသရိမြို့သို့ရောက်နေသော ဘုရင်ခံဖေတ္တုအားနှုတ်ဆက်ရန် ကဲသရိ မြို့သို့လာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်များမကြာ၊ အဂြိပ္ပမင်းကြီးသည် မိမိ ခင်ပွန်းဗေရနိတ်နှင့်တကွ ဖေတ္တုမင်းကိုနှုတ်ဆက်ခြင်းငှါ ကဲသရိမြို့သို့ ရောက်လာ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် နေ့ ရက် အ တန် ကြာ သော် အ ဂ ရိ ပ္ပ ဘု ရင် မင်း နှင့် နှ မ တော် ဗေ ရ နိတ် တို့ သည် ကဲ သ ရိ မြို့ သို့ ရောက် လာ၍ ဖေ တ္ထု မင်း ကို နှုတ် ဆက် ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ထိုနောက်များမကြာ၊ အဂြိပ္ပမင်းကြီးသည် မိမိခင်ပွန်းဗေရနိတ်နှင့်တကွ ဖေတ္တုမင်းကိုနှုတ်ဆက်ခြင်းငှာ ကဲသရိမြို့သို့ ရောက်လာ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေနာက္မ်ားမၾကာ၊ အၿဂိပၸမင္းႀကီးသည္ မိမိခင္ပြန္းေဗရနိတ္ႏွင့္တကြ ေဖတၱဳမင္းကိုႏွုတ္ဆက္ျခင္းငွာ ကဲသရိၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာ၏။-

Burmese MCLZV

ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ အၿဂိပၸမင္းႀကီးႏွင့္မိဖုရားေဗရနိတ္ တို႔သည္ ကဲသရိၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေနေသာ ဘုရင္ခံေဖတၱဳအားႏွုတ္ဆက္ရန္ ကဲသရိ ၿမိဳ႕သို႔လာၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုမှ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် အဂြိပ္ပမင်းကြီးနှင့်မိဖုရားဗေရနိတ်တို့သည် ဖေတ္တုမင်းကိုနှုတ်ဆက်ရန် ဆီဇာရီးယားမြို့သို့ရောက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုမွ ရက္အနည္းငယ္ၾကာၿပီးေနာက္ အၿဂိပၸမင္းႀကီးႏွင့္မိဖုရားေဗရနိတ္တို႔သည္ ေဖတၱဳမင္းကိုႏႈတ္ဆက္ရန္ ဆီဇာရီးယားၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လာၾက၏။

Acts 25:13 — Compare Translations