Acts 25:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ရား​လို​များ​သည်​ထ​၍​သူ့​အား​စွပ်​စွဲ​ပြော ဆို​ကြ​သော်​လည်း အ​ကျွန်ုပ်​ထင်​သည့်​ပြစ်​မှု များ​ဖြင့်​မ​ဟုတ်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကို အမှုလုပ်သော သူတို့သည် လာကြလျှင်၊ ကျွန်ုပ်အထက်က ထင်မှတ်သော အပြစ်တစုံတခုကိုမျှ မတင်ဘဲလျက်၊ မိမိဘာသာနှင့်၎င်း၊ ယေရှုအမည်ရှိသော၊

Burmese 1928

တ ရား လို တို့ သည် လာ ရပ် စွဲ ဆို ကြ သော် ကျွန်ုပ် ထင် သော ပြစ် မှု တစ် စုံ တစ် ရာ ကို မျှ မ စွဲ ဆို ကြ၊

Burmese 2021

သူ့​ကို အ​မှု​လုပ်​သော သူ​တို့​သည် လာ​ကြ​လျှင်၊ ကျွန်ုပ်​အ​ထက်​က ထင်​မှတ်​သော အ​ပြစ်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​တင်​ဘဲ​လျက်၊ မိ​မိ​ဘာ​သာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ယေ​ရှု​အ​မည်​ရှိ​သော၊-

Burmese JBZV

သူ႔​ကို အ​မွု​လုပ္​ေသာ သူ​တို႔​သည္ လာ​ၾက​လၽွင္၊ ကၽြန္ုပ္​အ​ထက္​က ထင္​မွတ္​ေသာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​တင္​ဘဲ​လ်က္၊ မိ​မိ​ဘာ​သာ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​ရွု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ၊-

Burmese MCLZV

တ​ရား​လို​မ်ား​သည္​ထ​၍​သူ႔​အား​စြပ္​စြဲ​ေျပာ ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​ထင္​သည့္​ျပစ္​မွု မ်ား​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

Burmese MSBU

သူ့​ကို​စွပ်စွဲ​သော​သူ​များ​ထ​ကြ​သောအခါ အကျွန်ုပ်​ထင်မှတ်​သလောက် ဆိုး​သော​ပြစ်မှု​မျိုး​ကို မ​တင်ပြ​ခဲ့​ကြ​ပါ။

Burmese MSBZ

သူ႔​ကို​စြပ္စြဲ​ေသာ​သူ​မ်ား​ထ​ၾက​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ထင္မွတ္​သေလာက္ ဆိုး​ေသာ​ျပစ္မႈ​မ်ိဳး ​ကို မ​တင္ျပ​ခဲ့​ၾက​ပါ။