Acts 25:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ယုဒအမျိုး သားခေါင်းဆောင်များသည် ပြစ်မှုအမျိုးမျိုး ကိုပေါလုကူးလွန်ခဲ့ကြောင်းဖေတ္တုအား စွဲချက်တင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမှစ၍ ယုဒလူ အကြီးအကဲတို့သည်၊
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် ကြီး နှင့် ယု ဒ လူ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် ပေါ လု အ ကြောင်း တ ရား ဖွင့် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမှစ၍ ယုဒလူ အကြီးအကဲတို့သည်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းမွစ၍ ယုဒလူ အႀကီးအကဲတို႔သည္၊-
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳး သားေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျပစ္မွုအမ်ိဳးမ်ိဳး ကိုေပါလုကူးလြန္ခဲ့ေၾကာင္းေဖတၱဳအား စြဲခ်က္တင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ခေါင်းဆောင်များသည် သူ့ထံ ပေါလုကို တရားစွဲဆိုလျက်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သူ႔ထံ ေပါလုကို တရားစြဲဆိုလ်က္