Acts 25:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏ခေါင်းဆောင်များသည်ငါနှင့်အတူ လိုက်၍ ပေါလု၌အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာရှိလျှင် စွပ်စွဲချက်များကိုငါ့ထံတင်ပြကြပါစေ'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည် ငါနှင့် အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေဟု ပြောဆို၏။
Burmese 1928
ပေါ လု၌ ပြစ် မှု ရှိ လျှင် သင် တို့ အ နက် အ ကြီး အ မှူး တို့ သည် လိုက် လာ စွဲ ဆို ကြ စေ ဟု အ မိန့် ရှိ၏။
Burmese 2021
သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည် ငါနှင့် အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေဟု ပြောဆို၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ တတ္နိုင္ေသာသူတို႔သည္ ငါႏွင့္ အတူလိုက္၍၊ ထိုသူ၌အျပစ္ရွိလၽွင္ အျပစ္တင္ၾကေစဟု ေျပာဆို၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ငါႏွင့္အတူ လိုက္၍ ေပါလု၌အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာရွိလၽွင္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကိုငါ့ထံတင္ျပၾကပါေစ'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
“ထို့ကြောင့် သင်တို့တွင် ဩဇာရှိသောသူတို့သည် ငါနှင့်အတူလိုက်ခဲ့၍ ထိုလူ၌ အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာရှိလျှင် သူ့ကို စွဲဆိုကြပါစေ”ဟု ပြောဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
“ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔တြင္ ဩဇာရွိေသာသူတို႔သည္ ငါႏွင့္အတူလိုက္ခဲ့၍ ထိုလူ၌ အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာရွိလွ်င္ သူ႔ကို စြဲဆိုၾကပါေစ”ဟု ေျပာဆိုေလ၏။