Acts 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဤရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်အကျွန်ုပ်သည်ယဇ် ပုရောဟိတ်ကြီးများထံမှ အခွင့်အာဏာရ ယူ၍ဒမာသက်မြို့သို့သွားပါ၏။ သို့သွား လျက်နေစဉ်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ပြု၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ပေးသော အခွင့်အရာနှင့် အကျွန်ုပ်သည် ဒမာသက်မြို့သို့ သွားစဉ် တွင်၊
Burmese 1928
ဒ မာ သက် မြို့ သို့ သွား စဉ် ခ ရီး အ ကြား မွန်း တည့် အ ချိန်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ပြု၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ပေးသော အခွင့်အရာနှင့် အကျွန်ုပ်သည် ဒမာသက်မြို့သို့ သွားစဉ်တွင်၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ျပဳ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ေပးေသာ အခြင့္အရာႏွင့္ အကၽြန္ုပ္သည္ ဒမာသက္ၿမိဳ႕သို႔ သြားစဥ္တြင္၊-
Burmese MCLZV
``ဤရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္အကၽြန္ုပ္သည္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားထံမွ အခြင့္အာဏာရ ယူ၍ဒမာသက္ၿမိဳ႕သို႔သြားပါ၏။ သို႔သြား လ်က္ေနစဥ္၊-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများ၏ခွင့်ပြုချက်နှင့်အခွင့်အာဏာတို့ပါလျက် ဒမတ်စကပ်မြို့သို့သွားစဉ်
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ား၏ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္အခြင့္အာဏာတို႔ပါလ်က္ ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕သို႔သြားစဥ္