Acts 26:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင့်​အား​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​၏​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​စေ​လွှတ်​၍​သင် သွား​ရောက်​ဟော​ပြော​မည့်​လူ​မျိုး​ခြား​တို့ ၏​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း​ကယ်​ဆယ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်ယုဒအမျိုးသား၊ တပါးအမျိုးသားတို့ လက်မှ သင့်ကိုကယ်လွှတ်၍၊

Burmese 1928

ငါ သည် သင့် ကို လူ မျိုး တော် နှင့် လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် ကွယ် ကာ လျက်၊

Burmese 2021

ငါ​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​လက်​မှ သင့်​ကို​ကယ်​လွှတ်၍၊-

Burmese JBZV

ငါ​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​မွ သင့္​ကို​ကယ္​လႊတ္၍၊-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင့္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​ေစ​လႊတ္​၍​သင္ သြား​ေရာက္​ေဟာ​ေျပာ​မည့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ ၏​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​ဆယ္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဂျူး​လူမျိုး​၏​လက်​မှ​လည်းကောင်း၊ လူမျိုးခြား​တို့​၏​လက်​မှ​လည်းကောင်း သင့်​ကို​ကယ်နုတ်​မည်။ ထို​သူ​တို့​ထံသို့​သင့်​ကို ငါ​စေလွှတ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​၏​လက္​မွ​လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​လက္​မွ​လည္းေကာင္း သင့္​ကို​ကယ္ႏုတ္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​ထံသို႔​သင့္​ကို ငါ​ေစလႊတ္​၏။