Acts 26:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အရှင်အဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်သည်ကောင်း ကင်မှရရှိသည့်ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကိုမလွန်ဆန် နိုင်ပါ။ `သင်တို့သည်နောင်တရ၍ဘုရားသခင် ထံပြောင်းလဲရကြမည်။ နောင်တနှင့်လျော်ကန် သည့်အကျင့်ကိုကျင့်ရကြမည်' ဟု၊-
Burmese 1835 Version Judson
အိုအဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ ကောင်းကင်ကဖြစ်သော ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားမထောင်ဘဲ မနေရပါ။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် အို အ ဂ ရိ ပ္ပ ဘု ရင် မင်း မြတ်၊ ကျွန် တော် သည် ကောင်း ကင် ရူ ပါ ရုံ အ တိုင်း မ လိုက် မ နာ ဘဲ မ နေ။
Burmese 2021
အို အဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ ကောင်းကင်ကဖြစ်သော ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားမထောင်ဘဲ မနေရပါ။-
Burmese JBZV
အို အၿဂိပၸမင္းႀကီး၊ ေကာင္းကင္ကျဖစ္ေသာ ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္သည္ နားမေထာင္ဘဲ မေနရပါ။-
Burmese MCLZV
``အရွင္အၿဂိပၸမင္းႀကီး၊ အကၽြန္ုပ္သည္ေကာင္း ကင္မွရရွိသည့္ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံကိုမလြန္ဆန္ နိုင္ပါ။ `သင္တို႔သည္ေနာင္တရ၍ဘုရားသခင္ ထံေျပာင္းလဲရၾကမည္။ ေနာင္တႏွင့္ေလ်ာ္ကန္ သည့္အက်င့္ကိုက်င့္ရၾကမည္' ဟု၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို နားမထောင်၍မနေဘဲ
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အၿဂိပၸမင္းႀကီး၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံမွဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံကို နားမေထာင္၍မေနဘဲ