Acts 26:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မင်း​ကြီး​နှင့်​ဘု​ရင်​ခံ​တို့​သည် မိ ဖု​ရား​ဗေ​ရ​နိတ်​နှင့်​အ​ဖွဲ့​ဝင်​အ​ပေါင်း​တို့ နှင့်​တ​ကွ​နေ​ရာ​မှ​ထ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါမင်းကြီးနှင့်ဗေရနိတ်သည် ထ၍ မြို့ဝန် မင်းမှစသော အပေါင်းအဘော်များတို့နှင့်တကွ၊

Burmese 1928

ထို ကာ လ ဘု ရင် မင်း၊ ဘု ရင် ခံ မင်း၊ ဗေ ရ နိတ် တို့ နှင့် အ ခြံ အ ရံ တို့ သည် ထ၍ ထွက် သွား ပြီး သော်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ မင်း​ကြီး​နှင့် ဗေ​ရ​နိတ်​သည် ထ၍ မြို့​ဝန်​မင်း​မှ​စ​သော အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​များ​တို့​နှင့်​တ​ကွ၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္ ေဗ​ရ​နိတ္​သည္ ထ၍ ၿမိဳ႕​ဝန္​မင္း​မွ​စ​ေသာ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ဘု​ရင္​ခံ​တို႔​သည္ မိ ဖု​ရား​ေဗ​ရ​နိတ္​ႏွင့္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ ႏွင့္​တ​ကြ​ေန​ရာ​မွ​ထ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ မင်းကြီး​နှင့်​ဘုရင်ခံ​တို့​သည်​ထ​ပြီး မိဖုရား​ဗေရနိတ်​မှစ၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ​ထိုင်​နေ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ထ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ မင္းႀကီး​ႏွင့္​ဘုရင္ခံ​တို႔​သည္​ထ​ၿပီး မိဖုရား​ေဗရနိတ္​မွစ၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ထိုင္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း ထ​ၾက​၏။